Японська мова з нуля. Як почати вивчати японську мову. Вчимо найпростіші варіації японських звуків

20.09.2023

Konnichiwa (안녕하세요)! Японська - це прекрасна мова, яку однозначно варто вивчити - чи для бізнесу, чи для читання улюбленої манги або для спілкування з друзями з Японії. У той же час японська мова може здатися складною - як-не-як, у ній немає нічого спільного з мовами західного світу. Алфавіт і правила японського складні, натомість граматика, вимова та базові фрази досить прості. Почніть вивчення японської з корисних фраз і переходьте до більш складного - японських звуків та алфавітів.

Кроки

Вивчаємо основи

Вивчіть алфавіти японської мови.У японській мові застосовуються чотири основні системи письма, кожна з яких представлена своїми власними графемами. Вже зараз може здатися, що вчити там дуже і дуже багато, але варто пам'ятати, що в будь-якому слові японської мови, незалежно від алфавіту, використовуються звуки з досить невеликої групи, де налічується всього 46 базових звуків. Проте вивчення алфавітів та цілей їх застосування – це важливий крок у вивченні японської мови. Ось короткий огляд:

Хірагана - складовий лист японської мови, що використовується для письма. На відміну від латинського алфавіту, кожен символ хірагани означає один склад (тобто в ньому є голосний і приголосний звуки).
Катакана - інший складовий лист, що часто застосовується для запису іноземних або звуконаслідувальних слів. Катакана та хірагана разом дозволяють передати велику кількість звуків у японській мові.
Кандзі - це ієрогліфи прийшли з Китаю і були запозичені японською мовою. Тоді як хірагана і катакана є так званим «фонетичним листом», що означає звуки, кандзі є ідеографічним листом, тобто його символи мають своє значення. Відомі тисячі символів кандзі, приблизно дві тисячі з них перебувають у широкому побуті. 46 базових звуків, що використовуються для вимови катакани та хірагани, використовуються і для кандзі.
Латинський алфавіт використовується в японській мові для запису акронімів, назв компаній та інших слів, якщо диктують причини естетичного характеру. Латинський алфавіт у Японії також називається «ромадзі» (римські літери). Фактично, японська мова може користуватися лише ромадзі. Звичайно, в самій Японії так не роблять, але зате ті, хто тільки починає вивчати японську, часто вдаються до подібної хитрості, щоб звикнути до «вимовляння» японських символів. Зрозуміло, в японському є багато таких символів, які важко записати латиницею і складно вимовити, а також багато омонімів (набагато більше, ніж в англійській), що також додає плутанини. Як наслідок, тим, хто вивчає японську мову, радять якнайшвидше перейти на ієрогліфічні алфавіти і не використовувати латиницю.

Відпрацюйте японську вимову. 46 базових звуків японської мови є одним з 5 голосних звуків або комбінацію голосного і приголосного, за винятком одного-єдиного звуку, що складається тільки з приголосного. Голосні звуки не підлягають флексії (на відміну англійської, де «a» у словах «apple» і «ace» читається по-різному). Почати роботу над вимовою можна з вивчення того, як читаються символи катакани та хірагани. На цьому сайті можна переглянути приклади вимови звуків.
- Зосередьте увагу на інтонації, з якою вимовляються різні звуки. У японському значення слів змінюються в залежності від того, як вони були сказані. Слово з довгим голосним і те саме слово з коротким голосним можуть являти собою два різні слова.
Вивчіть варіації базових звуків.Часом до японських ієрогліфів малюють невеликі значки, що символізують, що звук має читатись інакше. Іноді це призводить до того, що значення слів змінюється. Ну, як в англійській: часом "s" звучить як "z".
- Дзвінкі приголосні вимовляються із твердим нападом в інтервокальній позиції.
- Довгі голосні, що вимовляються з протягуванням голосного звуку, відрізняються від коротких голосних звуків, що вказує на різницю в словах.
Ознайомтеся з японською граматикою.Знання базових граматичних правил допоможе вам почати розуміти японську мову і складати свої власні пропозиції. Японський простий і гнучкий, тому складати з його слів пропозиції не так вже й складно.

Вчимо японську з наставником

Поринаємо в японську мову
1. Приєднайтесь до гуртка «Говоримо японською».Або до будь-якої іншої подібної групи, не важливо, знайти такі групи не так уже й складно, а участь у них допоможе вам звикнути до промови, вичленяти з потоків чужої мови. Навіть якщо ви спочатку не розумітимете сказане, спробуйте повторити сказане і постаратися розбити це на слова. Все це дозволить покращити ваше розуміння мови.
2. Заведіть собі друзів із Японії, з якими ви зможете регулярно займатися мовою.Багато японців хочуть вивчити англійську (а деякі і від російської не відмовляться), тому завжди є шанс налагодити взаємовигідну співпрацю! Для вивчення мови дуже корисно знайти друзів-носіїв мови.
  - Практикуйте зі своїми друзями мову, але не у формі уроку. Якщо вам пощастило та ви можете спілкуватися особисто, то покажіть вашим новим друзям місто, пам'ятки. І пам'ятайте, що треба регулярно розслаблятися, інакше від усіх цих ієрогліфів голова може піти довкола! Поєднуйте приємне з корисним, коли вчитимете мову таким чином.
  - У ті дні, коли вам нікуди не треба, телефонуйте своїм японським друзям і розмовляйте протягом півгодини - причому тільки японською. Чим більше мовної практики, тим вищі навички.
3. Пориньте у світ японських медіа-продуктів.Газети, романи, фільм, шоу – читайте та слухайте японське мовлення щодня. В інтернеті можна знайти дуже багато японських фільмів усіх жанрів із оригінальними звуковими доріжками. Знайдіть фільм вашого улюбленого жанру і вчитися стане веселіше! Японські газети подарують вам активну граматику та актуальні слова та конструкції. Як освоїться з ними, переходите на романи, так ви ознайомитеся з художнішим стилем японського. І не зупиняйтесь на чомусь одному! Дивіться фільми, читайте мангу, слухайте музику та дивіться аніме!
  - Власне, манга – це непоганий матеріал для читання. Проте не все так просто. Серйозні роботи - це, поза всяким сумнівом, гарний дидактичний матеріал (плюс ще й з картинками), а от манга для дітей - це вже не зовсім те, багато сленгу та непотрібних звукових ефектів. Вибирайте мангу з розумом.
4. Навчайтеся в Японії.Мабуть, це найкращий спосіб вивчити мову. Це буде чудовий, непередбачуваний досвід занурення в інше культурне та мовне середовище, навіть на короткий час. Навіть якщо ви вчили мову виключно старанно, поїздка в країну, де всі говорять нею, напевно відкриє вам ще багато нового.
  - Навчаєтеся в університеті? Дізнайтесь, чи немає у вашому навчальному закладі програм навчання з обміну чи чогось схожого. Такі поїздки є одним із найкращих способів навчити мову, не кажучи вже про те, що нерідко вони ще й оплачуються самим університетом!
  - Не опускайте руки, якщо ви прилетіли в Японію і нічого не розумієте на слух, а читаєте через раз. Щоб почати вільно говорити іншою мовою, потрібні довгі, дуже довгі роки старанної і кропіткої роботи. А тонкощі і нюанси японського і зовсім дуже важко вивчити, але все це лише робить японську мову більш красивою та цікавою.
- Слова з манги та аніме найчастіше для вживання в побутових ситуаціях не годяться. Найкраще вчитися використанню мови у живих людей, а не у трендів поп-культури.
- Вчитеся враховувати контекст. Якщо людина, яка знаходиться поряд з вами, вітає когось або відповідає певним чином, наступного разу в аналогічній ситуації вчиніть за прикладом. Найкраще спостерігати за однолітками своєї статі. Самі розумієте, мовленнєва поведінка, доречна для літнього чоловіка, може бути дивною для молодої жінки.
- Подумайте про те, щоб навчитися письма та вивчити кандзі (а не хірагану чи катакану) в останню чергу. Так, коли ви дійдете до кандзі, ви зможете застосовувати лише японські значення слів, і вам не доведеться перекладати їх туди-назад. Однак інші вважають, що краще одночасно навчатися писемності та вивчати слова. Тут все залежить від стилю навчання.
- Намагайтеся не перемикатися між мовами. Згідно з дослідженнями, коли ми вивчаємо нову мову, у нашому мозку формуються абсолютно нові нейронні зв'язки. Варто знову повернутися до російської, і швидкість може знизитися на 16%.
- Не варто сподіватись на гаджети. Електронні словники – не наш метод. Це дорого, а більшість функцій, якщо ви ще не вмієте читати на належному рівні, вам не знадобляться. В ідеалі перед такою покупкою ви повинні знати близько 300-500 ієрогліфів кандзі.
- Якщо ви поїдете в Японію і спробуєте почати говорити поза формальною чи діловою обстановкою, будьте готові зіткнутися з жорстокою реальністю. А реальність така, що далеко не кожен захоче вислуховувати іноземця, що погано говорить, і щось йому там відповідати. Але нехай це вас не зупиняє! Завжди знайдуться ті, хто вислухає вас, хоч би як погано ви говорили.
- Дивіться аніме без російських субтитрів, особливо ті, що ви вже бачили рідною мовою. Так ви вже матимете уявлення, про що говорять персонажі.
- Намагайтеся завжди правильно вимовляти голосні та приголосні, навіть коли вам здається, що це виглядатиме безглуздо.
- Говорячи японською, намагайтеся не говорити занадто швидко або, навпаки, занадто повільно. По можливості, практикуйтеся з носіями мови.
- Будь-яка мова, якщо їм не займатися, забувається з лякаючою легкістю. Тому продовжуйте займатися японською. Наприклад, якщо ви навчаєте мову кілька місяців, а потім зробите перерву на рік, то ЗАБУДЕТЕ всі вивчені ієрогліфи кандзі та більшу частину граматики разом з ними. Японська - мова складна, і навіть самі японці, живучи якийсь час за кордоном, починають забувати кандзі. Іншими словами, краще вчити помалу, але регулярно, ніж раз на пару місяців влаштовувати собі марафон.

(function(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

У житті багатьох китаїстів рано чи пізно настає такий момент, коли вони звертають свій погляд на схід, у бік Японії. Справді, японська культура багато чого запозичала з китайської: ієрогліфічну писемність, буддійську філософію, культуру. Більше того, якісь культурні аспекти вона зафіксувала такими, якими вони були у Китаї багато століть тому. Іноді нефахівець навіть не зможе визначити, де закінчується Китай і починається Японія, чи то музика, живопис та каліграфія, філософські тексти.

У той же час, між Китаєм та Японією неодноразово спалахували кровопролитні війни, які забрали десятки мільйонів життів. Так, китайці ніколи не забудуть інцидент у Пекіні, що започаткував криваву японо-китайську війну 1937-1945 років, страшну Нанкінську різанину грудня 1937 – січня 1938 року. Триває територіальна суперечка між двома країнами навколо островів Сенкаку 尖閣諸島, або Дяоюйдао 钓鱼台群岛. До сьогодні в Китаї нерідкі антияпонські виступи та бойкот японських товарів.

Проте, мій погляд, знання японської культури допомагає зрозуміти китайську культуру, а знання китайської культури – культуру японську. Приміром, японська чайна традиція частково фіксує китайську чайну традицію періодів Тан і Сун. Японський дзен-буддизм - це розвиток. Японське садово-паркове мистецтво продовжує стилістику китайських садів та вносить у них нове розуміння. Цей список можна продовжувати майже нескінченно. У той самий час було б глибокої помилкою вважати японську культуру вторинною стосовно китайської. Швидше, вона творчо переробила китайську культуру, внісши до неї нові акценти та смисли.

Я глибоко переконана, що справжнє розуміння будь-якої чужої культури немислимо без оволодіння мовою. Через призму мови людина бачить реальність, граматичні конструкції формують її ставлення до часу, простору. А якщо ми говоримо про ієрогліфічну писемність, вона формує особливий тип мислення, завдяки якому будь-який аспект реальності сприймається як образ, знак, який потрібно розшифрувати і який має безліч значень.

Я не вперше звертаю свій погляд у бік Японії. Колись моя мама вивчала японську мову, і я, на той час дитина, легко засвоїла деякий матеріал. На жаль, майже все забулося, крім кількох фраз і двох-трьох десятків ієрогліфів. Потім, уже у студентські роки, весь мій час поглинув вивчення китайської мови. Здавалося (і здається досі), що цьому процесу немає кінця-краю: постійно потрібно вивчати нові ієрогліфи та слова, повторювати старі, які забуваються зі страшною швидкістю. У китайській мові потрібно перебувати постійно, якщо не хочеш втратити те, що було напрацьовано так важко.

І все-таки десь на периферії свідомості постійно сиділо те дитяче сприйняття Японії. І думалося, що колись, можливо, можливо навіть на пенсії, я повернуся до вивчення японської мови. А нещодавно я вирішила: чому б не зайнятися вивченням японської мови зараз?

Як казав Лао-цзи, «Шлях у тисячу починається з першого кроку» 千里之行始於足下 Qiān lǐ zhī xíng shǐ yú zú xià( , Гл.64). А ще є чудова історія 愚公移山 Yú gōng yí shān, Де розповідається про те, що помалу, камінь за каменем, можна зрити і гору.

Проте вже спочатку вивчення японської мови мене стали підстерігати складності. Те, що ієрогліфи кандзі漢字 мають у японській мові інше читання, очевидно. Але виявилося, що вони мають багато читань: вінне (він'єм, 音読み), запозичене разом з ієрогліфами з китайської мови і часом нагадує китайське (часто старе або діалектне) і кунне(кунйомі,訓読), власне японське. І цими двома типами не обмежується! Один ієрогліф може мати кілька читань, залежно від контексту, словосполучень. Крім того, є дві абетки. хірагана히라가나, 히라가나 катакана片仮名, カタカナ.

Вивчення японської мови починається з освоєння хірагани та катакани

А ще в японській мові присутня якась граматика: відмінки, часи. О, китайська мова з його примітивною граматикою, тепер ти здається такою простою! Воістину, все пізнається порівняно!

Відчуваю, попереду на мене чекає ще чимало «відкриттів дивовижних». Втім, будь-яка мова дає свої сюрпризи. Головне – не боятися. Тож починаю нову пригоду під назвою «китаїст освоює японську мову».

Рада поспілкуватися в коментарях з тими, хто вивчає японську мову або тільки збирається. Які підручники та навчальні програми ви використовуєте? Займаєтесь на курсах, по скайпу з викладачем чи самостійно? А згодом, сподіваюся, у моєму блозі обов'язково з'явиться велика рубрика, присвячена Японії. І, звичайно, мрію на власні очі побачити Японію.

UPD.Щоб не розпочинати нову статтю, розповім, як поки що просувається у мене вивчення японської мови. Я займаюся з уроків японської мови радіо NHK world. На мій погляд, тут є величезний плюс для самостійного вивчення мови: аудіо до кожної репліки, що дає змогу відточити вимову кожної пропозиції. Але є й мінус – граматика пояснюється дуже поверхово. Втім, на мій погляд, спочатку це навіть у плюс, тому що не з'являється страх перед труднощами мови.

Крім того, використовую підручник "Японська мова для початківців" Л.Т.Нечаєвої. Але поки що більше як довідковий посібник. Думаю, що після уроків NHK world пройду цей підручник більш ґрунтовно. Ще знаходжу в інтернеті різні відеоролики про японську мову, підписану на кілька груп вивчення японської мови. Тож загалом матеріалу багато різного. І, звичайно, через якийсь час потрібно буде почати займатися носіями мови. Але все-таки на цьому етапі моя головна мета — читати та розуміти тексти японською мовою.

Звичайно, японська мова зараз дуже плутається з китайською, з огляду на те, що я щодня займаюся і китайською мовою. Зустрічаючи нові ієрогліфи в японському, мені хочеться прочитати їх китайською. Зате є і плюс: багато ієрогліфів японською мовою пишуться як повні ієрогліфи китайської мови. Оскільки я спеціально не вчу повне написання ієрогліфів, то виходить величезний плюс.

Загалом я не можу сказати, що китайська мова якось особливо допомагає мені у вивченні японської мови. Хіба практично не потрібно вчити написання ієрогліфів. Зараз уже починаю відчувати, як китайські слова трансформувалися на японські (вонне читання). В цілому ж китайська мова на даному етапі навіть більше збиває з пантелику.

Напевно, багатьох сучасних людей зараз хвилює питання, як вивчити японську мову самостійно. Причина виникнення такої потреби в принципі пояснюється досить просто. Хто ж відмовиться першим дізнаватися про новинки у світі найсучасніших технологій? Правильно, мало хто. Ось тільки випускаються вони найчастіше саме в Країні висхідного сонця, а значить, інструкції та посібники з експлуатації в першу чергу виходять не російською чи англійською, а на місцевій системі найскладніших ієрогліфів.

Чому ж багато хто прагне вивчити японську мову самостійно? Чи не простіше було б записатися на якісь курси чи знайти професійного репетитора? На перший погляд, звичайно ж простіше, але це лише в тому випадку, якщо вам пощастило жити чи вчитися у великому місті, наприклад, у Москві, Києві, Пітері чи Мінську. А ось у скромніших населених пунктах підібрати такого фахівця практично нереально. Або його взагалі немає, або за свої послуги він просить космічні грошові суми.

Ця стаття докладно розповість про те, як швидко вивчити японську мову самостійно. Читач отримає покрокову інструкцію, яка обов'язково прийде на допомогу у здійсненні цієї непростої, але цілком здійсненної мрії.

А чи можна вивчити японську самостійно?

Конішуа, або японська мова, - це досить цікава і вельми незвичайна говірка, яку неодмінно варто вивчити хоча б заради того, щоб мати можливість читати японські книги манги без перекладу або спілкуватися з японськими друзями - носіями унікальної культури.

Багато хто цікавиться питанням про те, як вивчити японську мову самостійно вдома чи взагалі це можливо? Відповідь буде однозначно позитивною. Проте тим, хто вирішив досягти успіху, доведеться проявити чималу наполегливість у цьому нелегкому, хоч і досить захоплюючому занятті.

Щоправда, не приховуватимемо, вивчення японської мови може проходити не так гладко, як хотілося б. Чому? Вся справа в тому, що він не має нічого спільного із західними мовами світу. Правила і алфавіт цього прислівника складні, але базові фрази, вимова та граматика досить легко запам'ятовуються навіть новачком, тому освоїти їх не складе величезної праці.

Тим, хто цікавиться, як вивчити японську мову самостійно, фахівці рекомендують починати вивчення з корисних і поширених фраз, а потім поступово переходити до складніших завдань, наприклад, вивченню алфавіту та японських звуків.

Місцева абетка

У цьому говорі налічується не один алфавіт, а цілих чотири, причому кожен з них має свої власні графеми. Цей факт вже може відлякати тих, хто запитав, як вивчити японську мову самостійно.

І справді, його вивчення - це заняття не з легких. На втіху можемо відзначити, що в будь-якому японському алфавіті присутні базові звуки, яких всього лише 46. До речі, кожна абетка має свою сферу застосування, тому плутати їх, швидше за все, не доведеться.

Хіраган використовується суто для письма. У складовому написанні кожен символ даного алфавіту означає цілий склад, що включає як голосні, і приголосні звуки.
Катакана - це також складовий лист, але застосовується він виключно для запису звуконаслідувальних та іноземних слів.
Кандзі, третій алфавіт, складається з ієрогліфів, які японська мова запозичила у Китаю.

До речі, хірагана і катакана є фонетичним листом, що позначає звуки. Канзді вважається ідеографічним способом написання, і кожен його символ має своє значення. У ньому кілька тисяч ієрогліфів, із яких лише дві тисячі широко використовуються. Крім того, не можна не відзначити, що в кандзі широко застосовуються звуки катакани та хірагани.

Роль у становленні японської

Четвертим японським алфавітом вважається латинський, який у Японії називається «ромадзі». Цей факт не може не здивувати тих, хто запитав, як вивчити японську мову самостійно з нуля. Здавалося б, ну яке відношення може мати звична нам латиниця до складних ієрогліфів Країни сонця, що сходить?

Тим не менш, у сучасній східній державі він широко застосовується для запису акронімів, назв різних брендів, торгових марок, компаній та інше.

Зазначимо, що люди, які почали вивчення японської мови, щоб швидше звикнути до догани місцевих символів, часто користуються саме ромадзі, хоча місцеві жителі в самій Японії так не роблять. Чому? Вся справа в тому, що, крім іншого, японська мова складається з безлічі символів, які складно вимовляти і неможливо записати латиницею, тому найкраще відразу перейти до вивчення ієрогліфів. Такий підхід вважається грамотнішим з лінгвістичної точки зору.

Як вивчити японську мову самостійно. Виробляємо правильну вимову

Як ми вже зазначали вище, в японській мові є 46 базових звуків, які представлені або одним з п'яти голосних, або комбінацією Виняток - один-єдиний звук, який складається тільки з приголосного.

З фонетичної точки зору, ще до того, як вивчити японську самостійно, варто звернути увагу на той факт, що тут не піддаються флексії і не вимовляються по-різному.

Приступити до вимови звуків можна з прочитання та вивчення символів катакани та хірагани. Однак спочатку необхідно зосередити свою увагу на інтонаціях різних звуків.

До речі, зазначимо, що в японській мові може повністю змінитись значення слова, якщо наголос буде неправильно поставлений. Та й те саме слово тільки з довгим голосним часто має зовсім інше значення, ніж з коротким голосним.

Вчимо найпростіші варіації японських звуків

Іноді при листі до японських ієрогліфів малюють маленькі значки, які позначають іншу вимову цього звуку і змінюють значення слова.

Варто звернути увагу, що є деякі правила вимови японських звуків: дзвінкі приголосні необхідно вимовляти в інтервокальній позиції з жорстким нападом, а довгі голосні звуки, які вимовляються з довгим протягуванням звуку, вказують на різницю в словах.

Граматика: складно, але можна

Багато хто цікавиться тим, як швидко вивчити японську мову, не вивчаючи граматику. Відповідаємо: ніяк! Вся справа в тому, що хочемо ми цього чи ні, але на основні правила все ж таки доведеться звернути увагу, тому що навчитися правильно допоможе тільки знання самої структури того чи іншого прислівника.

Ви ж не хочете розмовляти, як робот, вимовляючи окремі фрази, вирвані з контексту, правда? Загалом японська мова дуже гнучка і проста, незважаючи на всі її складності, і складати зі слів цілі пропозиції не складе великих труднощів навіть для новачка.

До речі, далеко не всім відомо про те, що в японській пропозиції цілком може не бути того, що підлягає, тому що воно зовсім не обов'язково. А ось в самому кінці речення завжди має бути дієслово, що виконує роль присудка.

Іменники не мають роду, а для більшості з них не існує категорії Як наслідок, японські дієслова також не мають ні роду, ні числа.

Важливою особливістю є той факт, що за словом у реченні завжди потрібно ставити частинки, які відносяться до цієї лексичної одиниці та вказують на інше.

Особисті займенники, на відміну російської, застосовуються лише тоді, коли цього вимагає ввічливість чи дотримання певної формальності.

Наставник чи мовна школа. Переваги і недоліки

Як вивчити японську мову з нуля? З чого, власне, розпочати? На думку фахівців, насамперед потрібно розшукати записи японських аудіоуроків. Їх насправді безліч, тому кожен учень зможе підібрати щось на свій власний смак.

Після того, як основи японської мови будуть вивчені, можна переходити до більш складних вправ. Якщо потреба у вивченні японської мови виникла заради задоволення, вивчення мови може обмежитися вивченням спеціалізованого CD-диска. Він дасть змогу вивчити найпоширеніші звуки, фрази.

Другий спосіб освоєння японської мови – запис на курси до мовної школи або онлайн-уроків. Він підійде тим людям, які збираються жити або працювати в Японії, оскільки надасть унікальну можливість навчитися читати і писати. Під керівництвом наставника освоєння навіть такої складної мови пройде швидше та правильніше.

Найголовнішим аспектом у вивченні будь-якої мови є знання алфавіту, тому вивчити його слід якнайшвидше. Катакану та хірагану за бажання можна без проблем освоїти за пару тижнів. Для листа цього цілком достатньо, за допомогою їх можна записати практично все.

Ієрогліфи кандзі можна вивчати кілька років, але той, хто прагне вивчити мову ідеально, точно не пошкодує про витрачений час. Краще освоїти слова та фрази допоможуть дидактичні картки. Для вивчення кандзі існують спеціальні картки, на яких вказано порядок написання ієрогліфа та приклади складових слів.

Як зануритися в мовне середовище вдома

Для того щоб відтворити маленький японський світ у себе вдома, необхідно знайти групу людей-однодумців, які також вивчають японську мову. Участь у певних спільнотах допоможе звикнути до промови, через певний час ви зможете без особливих труднощів відрізняти окремі японські слова в розмові, а це в цілому покращить розуміння японської мови.

Також необхідно завести собі знайомих з Японії, з якими можна було б регулярно займатися мовою, телефонувати і розмовляти хоча б по півгодини на день тільки японською.

Професійні лінгвісти рекомендують щодня читати японські газети, журнали, романи, дивитися фільми та передачі. У загальнодоступних джерелах даного матеріалу, як правило, достатньо. Завдяки газетам покращиться граматика, конструкція та актуальні слова, а романи ознайомлять із художнім стилем.

Будь-яка мова, якщо їм постійно не займатися, дуже швидко забувається, тому навчанню необхідно приділяти щонайменше півгодини щодня. Це складна мова, тому навіть самі японці, живучи деякий час поза Японією, починають забувати кандзі.

До речі, не варто також, приїхавши до Японії, дошкуляти розмовами в неформальній обстановці оточуючих, оскільки іноземцю, який погано говорить, там можуть і не відповісти. Такі особливості місцевої культури.

Найкраще вчитися говорити у живих людей, бо слова з аніме та манги в побуті точно не знадобляться.

При вивченні мови непогано було б поспостерігати, як поводяться японці в тій чи іншій ситуації і тієї ж вікової категорії та статі, що й людина, що вивчає. Необхідно навчитися враховувати контекст та місцевий колорит.

Займаючись питанням щодо того, як швидко вивчити японську мову самостійно, не потрібно також покладати великі надії на гаджети та електронні словники, оскільки немає сенсу їх купувати людині, яка не знає хоча б 300-500 ієрогліфів.

Треба вчити японську мову.

Деякі стверджують, що можна вивчити японську мову, тільки переглядаючи аніме з субтитрами. Я не можу з ними погодитись. Без знання лексики та правил японської мови нічого не вийде. Звичайно, якщо ви не геній, який схоплює все на льоту.

Спочатку, три найважливіші правила вивчення японської, без дотримання яких нічого не вийде:

Навчання має приносити вам задоволення.
Займайтесь кожен деньне менше години (можна робити один вихідний на тиждень)
Поставте собі конкретну мету(навчитися читати японською мовою, навчитися дивитися аніме без перекладу, навчитися спілкуватися з японцями на побутові теми, якщо ви збираєтеся в поїздку в Японію, скласти іспит, і т. д.) і прагнете її досягти.

А тепер алгоритм вивчення японської мови:

Крок 1: Катакана та хірагана

Спочатку вивчіть катакану та хірагану. Це складові абетки. Катаканавикористовується японцями для запису слів, запозичених із іноземних мов, а хірагана— у писемності разом із ієрогліфами «кандзі». У принципі, японські слова можна записати, використовуючи лише катакану чи хірагану, без ієрогліфів.

Це хірагана

Особисто мені простіше далася хіраган, а з катаканою досі виникають проблеми. Вчити ці абетки найкраще методом «довбання», як колись ми всі вчили таблицю множення.

Крок 2: Вчимо граматику та лексику за підручником

Візьміть підручник Minna no Nihongoі навчайтесь по ньому до повного просвітління. Це допоможе вам вивчити японські слова та правила японської мови. Найкраще використовуйте підручник у повному комплекті, з усіма аудіо-додатками. Це допоможе вам навчитися вимовляти слова більш-менш правильно. Ще є добрий підручник для вузів Нечаєвої.

Мінна-но Ніхонго

Якщо ви знаєте ще добрі підручники, напишіть у коментарях.

Крок 2.5 Аудіопосібники

При вивченні іноземних мов дуже корисно слухати різноманітні аудіоматеріали. З їх допомогою знання в'їдаються прямо в мозок. Прослуховування можна поєднувати з іншими справами і це дуже економить час.

Завантажте аудіопосібник. І слухайте його, поки не відчуйте, що японська мова в'їлася вам у мозок. А потім, (Рутрекер заблокували, тому посилання можуть не спрацювати) Це відмінні аудіопосібники (поганого я не пораджу), правда вони підійдуть тільки для тих, хто знає англійську мову.

Також є хороші подкасти для тих, хто вивчає японську мову, їх можна знайти також на Рутрекері.

Крок 3: Вчимо кандзі

Вчіть ієрогліфи. «Полюбіть ієрогліфи і вони вас полюблять». Не знаю, хто придумав цю фразу, але мені дуже подобається. Методом «довбання» з ієрогліфами не впорається. Адже треба вивчити близько 2000 ієрогліфів, щоби читати японські тексти. Використовуйте методи мнемоніки (мнемоніка - сукупність правил і прийомів, що дозволяють запам'ятовувати потрібні відомості) Важливо заучувати як сам ієрогліф, а й слова, куди він входить.

Якщо ви тільки починаєте навчати кандзі, спробуйте почитати книгу з дивною назвою «Кандзяві есе». Вона може дати непоганий поштовх до вивчення ієрогліфів.

До речі, потрібно заучувати як зовнішній вигляд ієрогліфа, а й порядок написання чорт. У цьому є прихований сенс і своя логіка.

Є багато відмінних програм для заучування ієрогліфів та японських слів. Найвідоміша програма для заучування за допомогою карток. . Раджу вам нею скористатися. Якщо ви хочете навчитися читати японською, то кожен день треба вчити їх хоча б годиназа допомогою карток.

Також раджу встановити словник ієрогліфів. Чудова програма.

Крок 4: Починаємо застосовувати свої знання японської

На цьому етапі можна починати дивитися аніме японською і читати мангу. Під час перегляду аніме є невеликий секрет. Якщо персонажі говорять дуже швидко, сповільніть відтворення. Це можна легко зробити, використовуючи наприклад VLC media player. Тоді ви будете розуміти слова японською.

Що стосується манги, починайте з простої дитячої манги, де використовується не так багато ієрогліфів. Ще можу порадити звичайні японські казки. Дуже підходять, щоби почати вчитися читати.

Крок 5: Спілкування з японцями

Починайте спілкуватися з японцями в Інтернеті або в житті, якщо є така можливість. Тут все залежить, від того, наскільки товариська ви людина. Якщо з цим все нормально, ви легко знайдете японських друзів в соцмережах або на спеціальних сайтах.

Стаття ще не закінчена, адже японську мову можна вивчати нескінченно. Сподіваюся, знавці японської мови, які зайдуть на блог Nippon-otakuвнесуть свої доповнення.

Так, до речі, на блозі ще є інформація на цю тему. У розділі та за тегом.