De când am predat prima mea lecție, am visat să creez manualul perfect de franceză. Și nu doar un manual, ci un adevărat manual de autoinstruire, unul pe care oricine îl poate folosi pentru a învăța limba ușor, simplu și ușor, fără ajutorul unui profesor. La cumpărarea unei alte cărți, am întâlnit constant aceeași problemă: acest manual nu are suficiente exerciții, iar acela nu are suficiente texte; și cât de minunat ar fi dacă ai găsi și cântece sau rime amuzante, poate câteva jocuri educative sau chiar informații despre cum, de exemplu, viața în Franța diferă de viața noastră. Deci, cum ar trebui să fie, un tutorial în limba franceză?
Acum, pe rafturile librăriilor există tone de literatură care se oferă să stăpânească o limbă străină în cel mai scurt timp posibil și folosind cuvinte și dialoguri simple. Chiar și după 10 ani de predare, am acumulat deja o bibliotecă decentă, iar asta fără să iau în calcul câțiva gigaocteți de literatură descărcați de pe Internet. În opinia mea, majoritatea cărților care sunt pline de coperți colorate sunt concepute doar pentru a sifona banii de la consumator. Se pare că contezi pe faptul că, după ce ai cumpărat o carte, nu va trebui să mergi altundeva, dar până la urmă trebuie să cheltuiești bani din nou și din nou, pe manuale noi, pe lecții cu un profesor și pe dicționare. .
Așadar, vă ofer o recenzie a mai multor manuale - cărți de autoinstruire:
1. „Curs de franceză pentru începători”(Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.) - unul dintre manualele mele preferate. Poate pentru că am studiat-o odată. Secțiunea principală, după părerea mea, este subdezvoltată, dar există texte foarte interesante. Dar îmi place foarte mult Cursul introductiv. Regulile de gramatică, modalitățile de pronunțare a sunetelor sunt descrise într-o formă care este pe înțelesul tuturor și în detaliu, iar exercițiile simple vă vor ajuta să întăriți rapid regulile. Manualul este însoțit de materiale audio în care toate textele și exercițiile de fonetică sunt citite de un vorbitor nativ. Consider asta un mare plus.
2. „Limba franceză. Manual de autoinstruire pentru începători"(L. Leblanc, V. Panin) - un manual bun. Nu prea supraîncărcat cu informații, o mulțime de exerciții vocale. Ideal pentru cei care doresc să-și extindă vocabularul în stadiul inițial de învățare, deoarece secțiunea introductivă oferă multe exerciții cu cuvinte noi. Dar, deoarece un manual cu drepturi depline nu este potrivit, va trebui să cumpărați altceva.
3. „Bună, francez”(E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) este unul dintre cele mai populare tutoriale printre utilizatorii de internet. Și din motive întemeiate! Fiecare lecție este structurată corect, cu sunete și reguli practicate. În fiecare lecție veți găsi dialoguri interesante, veți învăța să folosiți verbele sub toate formele și vă veți aminti fraze utile. Această carte conține un minim de teorie și un maxim de practică, doar pentru cei cărora nu le place să acorde prea multă atenție gramaticii, dar preferă să învețe imediat să vorbească. Dar, în opinia mea, nu te poți lipsi de un profesor cu un astfel de manual, deoarece exercițiile sunt oferite fără traducere în rusă și sunt citite atât de repede încât nu vei înțelege imediat ce este. Dar te obișnuiești imediat să trăiești vorbirea franceză.
4." » (I.N. Popova, Zh.A. Kazakova, G.M. Kovalchuk) - un alt tutorial bun pentru cei care vor să stăpânească singuri limba. Explicații gramaticale detaliate, o mulțime de exerciții fonetice, fraze și dialoguri. Deși materialul sonor este bun, dau în continuare preferință vorbitorilor nativi.
5 .Cred că merită să acordați atenție unor astfel de tutoriale precum « Conducerea franceză»/ « franceza in 3 luni» . Nu numesc autorul, pentru că există o mulțime de cărți și discuri similare și toate sunt asemănătoare între ele. De regulă, un manual are mai multe subiecte, fiecare subiect are mai multe dialoguri exprimate în funcție de rol. În principiu, nu veți învăța cum să mențineți pe deplin o conversație cu ajutorul unor astfel de cărți, dar o vor face pentru călătorii. Asigurați-vă că învățați câteva expresii standard pentru diferite ocazii.
6. Seria de tutoriale „Alter Ego”, „Tout va bien”, „Taxi”— Nu degeaba am combinat toate aceste manuale, în ciuda faptului că au autori diferiți. Puteți lua oricare dintre ele și nu veți regreta niciodată că nu le-ați ales pe celelalte două. Toate manualele au aceleași subiecte, aceleași cuvinte noi - „vocabulare” și aproape aceleași dialoguri. Manualele în sine sunt colorate, destul de simple, bogate în expresii și vocabular modern. Materialele audio practic nu sunt adaptate, așa că te obișnuiești rapid cu vorbirea conversațională în direct. Un manual excelent, dar nu se poate face fără un profesor, deoarece toate cărțile sunt în întregime în franceză.
Vrei să știi cât de ușor este să înveți să vorbești o limbă străină? Nu te vor învăța asta la școală. De regulă, un curs de limbi străine la școală sau la facultate îi îndepărtează pe majoritatea studenților cu oboseala și irezistibilitatea sa. Mai ales când elevii fac descoperirea că profesorul însuși nu vorbește cu adevărat limbi străine, își pierd orice dorință de a studia. Astăzi avem multe oportunități în modul în care... Internetul ne oferă o mulțime de modalități diferite de a învăța limba franceză, dar ce să alegem? Numărul mare de propoziții îți deschid ochii larg, începi să înveți puțin aici, apoi puțin aici și până la urmă nimic nu iese. Vă sugerez să vă familiarizați cu metodele mele despre cum să învățați franceza corect și ușor pentru cei care nu știu de unde să înceapă.
Sensul acestei metode este foarte simplu - trebuie să începeți să traduceți nu din franceză în rusă, ci din rusă în franceză, deoarece traducerea dintr-o limbă străină în limba maternă este mult mai ușoară, dar pentru a traduce într-o limbă străină - aveți nevoie să ai capacitatea de a gândi în limba ta maternă, dar ca un străin. Am încercat această metodă pe studenții mei de câțiva ani și credeți-mă, rezultatele sunt excelente. Din momentul in care inveti sa gandesti in limba rusa, dar in maniera franceza, i.e. ca un francez – ia în considerare ceea ce ai spus deja. Succesul tău este garantat!
Cum să înveți ușor să gândești într-o limbă străină
Cum să începi să înveți corect, te întrebi. Pentru început, desigur, trebuie să stăpâniți elementele de bază minime ale limbii franceze, de exemplu, verbe precum be (être), have (avoir), înțelegeți genul feminin și masculin, deoarece genul feminin și masculin în franceză. sunt foarte diferite de rusă și nu coincid aproximativ 75-80% și, în plus, nu există deloc neutru. De exemplu, cuvintele: masă, scaun, casă, bancă, mare - toate acestea sunt feminine. De asemenea, este necesar să înțelegem diferența dintre articolele hotărâte și cele nehotărâte.
Este foarte important să câștigi un anumit vocabular. Fără acest minim, învățarea ulterioară a limbii franceze va fi inutilă; te vei găsi într-un cerc vicios atunci când înveți cuvinte și gramatică, dar nu le poți aplica. Începi din nou să studiezi cuvintele și să înțelegi gramatica, dar din nou toate eforturile ajung la zero și așa mai departe în mod constant într-un cerc. Eu, la rândul meu, îți ofer o metodă personală, deschisă, despre cum poți construi propoziții folosind construcții simple și cunoașterea unui număr mic de cuvinte, iar apoi poți începe din nou să lucrezi la gramatică.
Ce ai nevoie pentru a începe să vorbești franceză
Pentru a stăpâni partea necesară a informațiilor, va fi suficient să luați mai multe lecții de limba franceză cu un profesor profesionist care vorbește franceză ca a doua limbă maternă.
Să revenim cu toții la cât de ușor este să înveți să-ți exprimi gândurile în franceză. Știți deja câteva cuvinte și aveți un minim de gramatică și începeți să le aplicați în cele mai simple fraze în practică.
Exemple de construire a frazelor în franceză:
1. Sunt student. Je suis étudiant. Sunt un student.
2. Sunt profesor. Eu sunt profesor. Sunt profesor.
3. Am o mașină. J'ai une voiture. Eu am o mașină.
4. Am un apartament. J'ai un apartament. Am un apartament.
5. Mă doare capul. J'ai mal à la tête. Mă doare capul.
6. Mă doare stomacul. J'ai mal au ventre. Am dureri de stomac.
7. Sunt fierbinte. J'ai cald. Am febră.
8. Mi-e frig. J'ai froid. Am o răceală.
9. Mi-e foame. J'ai faim. am foame.
10. Vreau cafea. J'ai envie d'un cafe. Am o poftă de cafea.
11. Vreau să fac o baie. J'ai envie d'un bain. Am o dorință de baie.
12. Am 25 de ani. J'ai 25 ans. Am 25 de ani.
13. Am 35 de ani. J'ai 35 ans. Am 35 de ani.
14. Pot să citesc. Je says lire. stiu sa citesc.
15. Pot să scriu. Je sais écrire. stiu sa scriu.
16. Merg la schi. Je fais du ski. Fac schiuri.
17. Studiez pianul. Je fais du piano. Fac un pian.
18. Sunt eu care mănânc prăjitură. C'est moi qui mange le gâteau. Ăsta sunt eu care mănânc prăjitură.
19. Sunt eu joc fotbal. C'est moi qui joue au football. Acesta sunt eu joc fotbal.
20. Ea este cea care ascultă muzică. C'est elle qui écoute la musique.Ea este cea care ascultă muzică.
În ultima vreme, oamenii mă întreabă adesea cum am învățat limba franceză, ce cărți am folosit și de unde să încep, așa că în sfârșit m-am hotărât să vă spun totul în ordine.
Într-un an, am trecut de la nivelul „bonjour” la nivelul conversației ușoare casual, filme franceze și cărți în original. Desigur, un fundal sub formă de cunoaștere a limbii engleze oferă un avantaj suplimentar, deoarece rădăcinile cuvintelor coincid adesea. Deși abia după șase luni de scufundare în limba franceză mi-am dat seama că franceza „beau” și engleza „beautiful” par să înceapă cumva la fel, deși sunt citite diferit.
Deci de unde să încep?
De obicei, toți începătorii sunt sfătuiți să studieze conform manualului de Popova și Kazakova, dar mi s-a părut prea plictisitor și extenuant. Înregistrările audio pentru acesta lasă și de dorit: textul este citit de vorbitorii de limbă rusă, prea exagerat, nefiresc și practic dezgustător (fie ca admiratorii acestui manual să mă ierte!). Așa că am decis să încep cunoștințele mele cu limba franceză de pe site-ul Linguist. Materialul de acolo este prezentat sub forma a 32 de lecții cu înregistrări audio și teme pentru consolidare. Cheile sunt, desigur, și ele incluse. În plus, dacă studiezi sincer, poți câștiga un vocabular bun. Din păcate, în jurul orei a 10-a, am fost atacat de stereotipuri că nu poți învăța o limbă străină (mai ales o limbă cu o fonetică atât de complexă) fără profesor, așa că am decis să mă înscriu la cursuri.
De ce nu ar trebui să mergi la o clasă de grup.
După ce am studiat ofertele mai multor școli de limbi străine și recenziile de la prieteni, alegerea a căzut pe cursurile de limbi străine ale lui N. (o vom face ca la Gogol). Centrul în sine este situat foarte convenabil pe Lubyanka, iar orele de acolo sunt predate exclusiv de vorbitori nativi. Întrucât nu credeam în puterea metodei comunicative (respingerea unei limbi intermediare), înainte de a mă înscrie ca student la centru, am urmat o lecție probă. A fost condus de un francez plin de veselie, care ne-a învățat cel mai simplu dialog în doar 5 minute și a captivat pe toată lumea cu carisma sa nebună. După aceasta, nu au mai existat îndoieli: am încheiat rapid contractul, am cumpărat manualul Saison pe care îl oferă centrul și am așteptat cu nerăbdare cursurile.
Cu toate acestea, la scurt timp după ce am început, a devenit clar că vom parcurge materialul într-un ritm de melc, pierzând mult timp. Am putea petrece 15 minute pentru sarcini simple precum „Distribuiți cuvintele în două coloane”, când toate au fost traduse. De asemenea, trebuie să țineți cont de faptul că toată lumea dintr-un grup învață material la ritmuri diferite. Drept urmare, în 2,5 luni am terminat doar 2 lecții ale manualului, al cărui material îl cunoșteam deja datorită site-ului mai sus menționat. S-a dovedit că atunci când mergeam la cursuri cu speranța că mă vor învăța să citesc corect, pur și simplu mi-am pierdut timpul și banii. Nimeni nu a acordat nicio atenție lecturii de acolo, iar greșelile elevilor au fost pur și simplu ignorate. Deși este de remarcat că noi l-am înțeles cumva pe profesor, deși vorbea doar franceză, deși uneori mai trebuia să folosim engleza. De atunci, mi-am luat pentru totdeauna rămas bun de la stereotipurile că nu poți învăța o limbă de unul singur și am jurat să nu merg niciodată la cursuri de grup, ceea ce te sfătuiesc să faci și pe tine.
Ce manuale ar trebui să folosesc pentru auto-studiu?
Toate articolele pe care le-am citit spun că principala greșeală pe care o fac cursanții de limbi străine este trecerea de la un manual la altul. Destul de ciudat, pentru mine, dimpotrivă, a devenit cea mai bună decizie. Nu am parcurs niciunul dintre manuale până la sfârșit. Cu ce este legat asta? Cu dragoste nemărginită și mistuitoare pentru franceză. Apropo, de unde a venit este încă un mister pentru mine, dar asta este o altă poveste. Așa că, din primele zile m-am înconjurat de tot ce este francez: am ascultat la nesfârșit melodii ale interpreților francezi; Am ascultat radioul rfi, deși nu am înțeles nimic; Am vazut filme cu subtitrare in limba rusa. Toate acestea influențează foarte mult ascultarea și pronunția și le îmbunătățesc imperceptibil. În plus, am început imediat să citesc binecunoscutul „Micul Prinț” de Exupery. Cunoștințe erau puține: nu existau suficientă gramatică și vocabular, așa că fiecare pagină a fost dată cu mare dificultate. Când am dat peste un timp necunoscut, l-am calculat folosind tabelul de conjugare a verbelor și l-am studiat. Astfel, tocmai am „crescut” rapid din manuale și au devenit neinteresante. Cred că trebuie să înveți din complex, așa că sfatul meu este să nu te concentrezi pe o singură carte. Dacă începe să ți se pară că îți este ușor (în vocabular, gramatică sau altceva), atunci chiar a devenit ușor, nu încerca să o treci până la capăt. Cu toate acestea, unii pot spune că această metodă poate lăsa lacune. De acord. De aceea vă recomand să vă testați folosind tabelele (A1-A2, A2-B1, B1), care listează setul de subiecte necesare pentru fiecare nivel.
Primul meu manual după site-ul Linguist a fost un ghid în limba franceză pentru începători din Gromova și Malysheva. Avantajul este că gramatica este dată într-un mod foarte accesibil și dinamic. Pentru cei care sunt capabili să absoarbă rapid materialul, aceasta este o opțiune ideală. Cu toate acestea, nu există chei pentru sarcini, deși, în opinia mea, în aproape toate cazurile vă puteți testa folosind un dicționar sau tabel de conjugare a verbelor.
Cât despre gramatică, sunt de părere că este mai important să o înțelegi decât să o memorezi, așa că vă sfătuiesc seria de cărți Les 500 exercices de grammaire (disponibilă pentru toate nivelurile) de la editura Hachette. La începutul fiecărui subiect, vi se cere să analizați un scurt text și să formulați singur o regulă. La sfârșitul cărților pentru nivelurile A1 și A2 există material de referință pentru lecțiile abordate. Cheile exercițiilor sunt în întreaga serie, ceea ce este foarte convenabil pentru auto-studiu.
Aș dori în special să scot în evidență seria de cărți în dialoguri. Vocabulaire en dialogs, Grammaire en dialogs și Civilization en dialogs sunt cele pe care le-am folosit, dar mai sunt și altele. Ele conțin dialoguri cu voce minunată pe subiecte care sunt grozave pentru dezvoltarea limbajului oral. După mai puțin de șase luni de studii franceză și după ce am studiat mai multe secțiuni ale acestor cărți, m-am descurcat confortabil fără engleză în timpul șederii mele la Paris.
Este necesar să citiți și să repovestiți pe cât posibil textele. Dacă dintr-o dată, ca și mine, ești bântuit de o barieră lingvistică, atunci o poți rezolva înregistrându-te pe video: citește poezie, cântă cântece, vorbește monologuri. Nimeni nu va vedea asta, dar te va ajuta cu adevărat. De asemenea, scrie cât mai mult posibil pe orice subiecte care te interesează. Pe acest site, vorbitorii nativi vor fi bucuroși să vă corecteze greșelile. Și amintiți-vă, totul este posibil, principalul lucru este să vă doriți cu adevărat. Bună șansă!
Lorenzo Garriga este vorbitor nativ și cunoscător de limba franceză. Are mulți ani de experiență ca traducător, autor și editor. Compozitor, pianist și călător, care călătorește prin lume de mai bine de 30 de ani cu un buget limitat și un rucsac în spate.
Numărul de surse utilizate în acest articol: . Veți găsi o listă a acestora în partea de jos a paginii.
Franceza este una dintre cele mai frumoase limbi din lume. Este vorbită de peste 220 de milioane de oameni - alăturați-vă și lor! Învățarea unei limbi străine poate fi dificilă, dar acest articol oferă o privire de ansamblu rapidă a metodelor care te vor ajuta să înveți limba franceză în cel mai scurt timp!
Pași
Începe să studiezi
- Dacă ați studiat limbi străine înainte, gândiți-vă la modul în care le-ați studiat și vedeți ce funcționează pentru dvs. și ce nu.
- În majoritatea cursurilor de formare vei scrie mult, dar vei vorbi puțin. A vorbi limba și a te scufunda în ea este extrem de important și este o modalitate eficientă de a învăța limba mai rapid.
-
Memorează 30 de cuvinte și fraze în fiecare zi. După 90 de zile vei ști aproximativ 80% din limbă. Cele mai comune cuvinte reprezintă cel mai mare procent de utilizare, așa că începeți prin a rememora cele mai comune cuvinte.
Învață structura limbii. Aflați cum verbele se combină cu substantivele și unele cu altele. Ceea ce înveți devreme va avea mai mult sens pe măsură ce devii mai priceput în limba. Acordați întotdeauna atenție pronunției corecte.
Imersiune în mediul lingvistic
-
Citiți și scrieți în franceză. Pentru a vă familiariza cu o limbă, trebuie să o citiți și să o scrieți. Acest lucru vă va ajuta să utilizați cuvintele pe care le-ați memorat deja și să le păstrați în memorie.
Ascultă ceva în franceză. Redați muzică franceză sau filmul preferat dublat în franceză. Căutați filme franceze, emisiuni TV și posturi de radio franceze. Exersați repetând ceea ce auziți.
CONSULTANȚĂ DE SPECIALITATE
Lorenzo Garriga este vorbitor nativ și cunoscător de limba franceză. Are mulți ani de experiență ca traducător, autor și editor. Compozitor, pianist și călător, care călătorește prin lume de mai bine de 30 de ani cu un buget limitat și un rucsac în spate.
Traducător franceză și vorbitor nativ
Înconjurați-vă de vorbitori nativi de franceză. Lorenzo Garriga, un traducător francez, spune: „Cel mai bun mod invata franceza repede- înconjoară-te de oameni care o vorbesc. Înconjurat de oameni care vorbesc franceza tot timpul, vei putea înțelege esența cuvintelor și a propozițiilor mai ușor decât dacă te uiți la manualele din camera ta. Cel mai bun mod de a învăța limba franceză este mergi unde se vorbeste».
Vorbesti franceza. Acesta este unul dintre cele mai importante aspecte ale învățării francezei. Ar trebui să vorbești limba, chiar dacă te simți ciudat pentru că nu știi multe. Toată lumea începe astfel, dar cu timpul te vei îmbunătăți.
- Găsiți un prieten de corespondență sau un apel Skype cu un prieten a cărui limbă maternă este franceza. Există multe programe online sau la universități și școli de limbi străine care te pot conecta cu oameni care vorbesc franceza.
- Nu fi supărat de criticile aduse pronunției tale. În schimb, mulțumește criticului și lucrează la îmbunătățire.
- Vorbește franceza cu voce tare când ești singur. Spune-ne ce faci. Dacă speli vase sau conduci o mașină, vorbește despre asta. Acordați atenție intonației și pronunției dvs.
-
Exersează, exersează, exersează. Fără să exersezi ceea ce ai învățat, nu vei ajunge prea departe. Chiar și învățarea rapidă a unei limbi necesită o anumită perioadă de timp. Dacă muncești din greu și exersezi ceea ce înveți, nu există nicio îndoială că vei învăța bine limba franceză!
Învață fraze utile
- Unii oameni sunt în mod natural buni la limbaj, iar alții nu. Nu folosi asta ca scuză.
- După ce v-ați extins vocabularul, începeți să traduceți lucrurile pe care le întâlniți în viața de zi cu zi. De exemplu, după ce ascultați o melodie în limba maternă, încercați să o traduceți în franceză. Același lucru se poate spune despre meniuri, semne rutiere și chiar conversații obișnuite. S-ar putea să vi se pară obositor, dar o limbă poate fi învățată doar cu practică. Uneori, când spui ceva în limba ta maternă, te vei surprinde crezând că nu știi traducerea unui anumit cuvânt în franceză. În astfel de cazuri, căutați în dicționar pentru a nu pierde abilitățile și pentru a nu uita limba.
- Vorbește franceză pentru tine. Nu uita să râzi de greșeli - ajută.
- Încercați să vorbiți franceză când nimeni nu vă poate auzi. Dacă nu sunteți sigur despre o frază, verificați-o de două ori în dicționar. Există multe aplicații de traducere pe Internet - căutați-o pe cea care vi se potrivește. Nu vă fie teamă să faceți greșeli; greșelile fac parte din procesul de învățare.
Avertizări
- Dacă rostiți un cuvânt greșit, cereți scuze și încercați din nou calm.
- Folosește franceza sau o vei uita!
-
Aflați tipul dvs. de percepție a informațiilor. Esti vizual, auditiv sau kinestezic? Aceasta înseamnă că îți amintești mai bine: văzând cuvinte, auzindu-le sau, respectiv, asociind acțiuni și sentimente cu cuvinte.
Mă bucur să afirm că trăim vremuri fantastice! E timpul pentru comunicare fără frontiere! Globalizarea, care mătură întreaga planetă, și tehnologiile moderne, în special internetul, nu numai că ne permit să comunicăm cu oricine și la orice distanță, dar ne oferă și fiecăruia dintre noi o „lovitură” puternică în realizarea nevoii de a învăța noi limbi. Desigur, în lumea modernă este posibil să trăiești cu cunoașterea unei singure limbi, dar în fiecare an devine din ce în ce mai dificil să faci asta și nu mai este de încredere...
Și acum ați ajuns la concluzia că trebuie să începeți să învățați limba franceză (din propria voință sau sub presiunea circumstanțelor (s-a îndrăgostit de o franțuzoaică)). Vă asigur - în orice caz nu veți fi dezamăgiți ! La urma urmei, pe lângă faptul că este una dintre cele mai frumoase limbi din lume, este și una dintre cele 5 cele mai răspândite. Alături de engleză, franceză este vorbită de toată lumea cinci continente pace.
De unde să începi să înveți limba franceză.
De unde să începi să studiezi? Oricât de ciudat ar părea, începe cu propria GÂNDIRE. Majoritatea oamenilor care doresc să stăpânească o nouă limbă se confruntă cu teama de eșec în învățare; mulți cred că limbile nu sunt oferite tuturor și că doar câțiva aleși pot fi poligloți. Așadar, declar cu toată responsabilitatea că acestea sunt temeri fără temei (dacă să nu spun o prostie totală)! Limba este o abilitate! Niciunul dintre noi nu se naște vorbind o limbă sau alta. Învățăm asta în procesul vieții. Și în funcție de mediul în care ne-am născut, stăpânim o limbă sau alta. În consecință, dacă am reușit acest lucru odată și vorbim, citim, scriem, gândim perfect, de exemplu, în rusă, atunci cu siguranță ne vom putea repeta calea și vom vorbi o altă limbă, de exemplu, franceza. Trebuie să fii încrezător în interior că POȚI VORBIT ALTE LIMBURI!!! Această credință vă va determina succesul. Desigur, nu va fi ușor, pentru că învățarea unei limbi noi este o muncă și nu este o muncă mică. Dar trebuie să știi că îți poți atinge obiectivele dacă pur și simplu studiezi constant și nu te eschivezi să-ți îndeplinești sarcinile. Principalul lucru în această chestiune este să vă amintiți de ce ați început toate acestea și apoi totul va funcționa.
Acum să trecem la 10 sfaturi utile care îți vor fi utile în învățarea limbii franceze.
Sfat№ 1. Determină cine ești după tipul de percepție.
Cine ești tu: un cursant auditiv (îți amintești mai bine auzind), un cursant vizual (ai încredere în viziunea ta), un cursant kinestezic (experiența sensibilă și senzațiile sunt importante pentru tine) sau un cursant discret (percepi lumea din jurul tău folosind logică). În timpul primei lecții, aflu mereu de la elevii mei care metodă de memorare este mai apropiată de ei. De aceasta va depinde întreaga metodologie ulterioară de prezentare a materialului și a procesului de învățare.
Dacă ați mai studiat limbi străine, gândiți-vă la ce a funcționat pentru dvs. și ce nu. Dacă vă este greu să vă clasificați ca unul sau altul tip de percepție, puteți face un test pe întinderile vaste ale Internetului. Sau poate că tu, ca mine, ești de tip mixt și pentru tine, ca mine, este important să auzi, să vezi și să simți materialul și să gândești logic.
Sfat№ 2. Începeți cu fonetică și reguli de lectură.
Fonetica limbii franceze este destul de complexă. În ciuda faptului că pronunția majorității literelor alfabetului francez este similară cu pronunția literelor din alfabetul rus, limbile noastre sunt legate istoric, iar în discursul nostru folosim multe cuvinte împrumutate din limba franceză (da, don nu fi surprins! știi deja ceva) Cu toate acestea, pronunțarea cuvintelor și a propozițiilor întregi poate fi dificilă. Vorbirea franceză curge, există multe legături și conexiuni între cuvinte. Ascultați vorbirea franceză și repetați (metoda este deosebit de bună pentru cei care învață auditiv). Ascultați vorbitorii nativi (audio și video pot fi găsite online) pentru a vă face o idee despre viteza și intonația vorbirii.
Lucrează-ți articulația, fă exerciții în fața oglinzii. Acest lucru este important pentru pronunția corectă, ritmul tău de vorbire va depinde de acesta și asta pentru ca interlocutorul, auzind discursul tău, să înțeleagă exact ce vrei să spui. Francofonii înșiși folosesc în mod activ expresiile faciale și articulația în timpul conversațiilor.
Învață regulile lecturii. Vă avertizez imediat - nu este ușor și va dura ceva timp. Particularitatea limbii franceze este că cuvintele sunt scrise cu un număr mare de litere, dar sunt pronunțate doar cu câteva sunete. De exemplu: beaucoup (multe) este scris cu până la opt litere și se pronunță „boku”.
Prin urmare, cunoașterea regulilor de citire vă va ajuta să citiți corect cuvintele, să le pronunțați corect și, ca urmare, să vă îmbogățiți vocabularul cu ajutorul cărților. ȘI citit, citește, citește și citește din nou totul în franceză! (Acest lucru este deosebit de bun pentru cei care învață vizual, iar cei care învață auditiv pot asculta cărți audio) Ficțiune, literatură științifică, reviste, ziare, broșuri, chiar și publicitate... Acest lucru vă va face vorbirea mai bogată, mai intensă.
Sfat№ 3. Exersează gramatica!
„Gramatica” poate suna plictisitor, dar este incredibil de important. De acord, noi înșine suntem încântați să comunicăm cu un străin atunci când vorbește corect rusă. La fel pentru francezi, vorbirea corectă din punct de vedere gramatical este plăcută și importantă. Și pentru a vorbi corect, trebuie să înțelegeți structura propozițiilor, cum să folosiți verbele la timpul prezent, trecut și viitor, să cunoașteți genul substantivelor și utilizarea adjectivelor. Dacă ești o persoană discretă, îți va plăcea gramatica. Aceasta este logică pură!
Dacă ești un „francofon” începător, atunci iată sfatul meu practic. Amintiți-vă, într-o propoziție franceză subiectul este întotdeauna primul, predicatul este pe al doilea și apoi obiectul. De exemplu: Je vais à l'école (Merg la școală). Și asta este foarte tare, pentru că având un vocabular mic (la început), îți poți exprima clar gândurile în propoziții scurte. De exemplu, prezentați-vă: Bun ziua! Je suis Tatiana Voronkova. Je suis russe. Eu sunt profesor. J'aime le français. (Bună ziua! Sunt Tatyana Voronkova. Sunt rusă. Sunt profesoară. Îmi place limba franceză.)
Sfat№ 4. 15 minute, dar în fiecare zi!
Cred că o abordare sistematică a învățării francezei este foarte importantă. Lăsați să fie 15 minute pe zi (nu este atât de mult), dar dedicați-vă întreaga zi limbii. Învață cuvinte și expresii noi, reguli gramaticale, exersează pronunția sau citește ceva în fiecare zi. În plus, de cel puțin două ori pe săptămână, rezervați o oră întreagă de curs de franceză! Acest lucru cu siguranță va da roade. Și în decurs de o lună vei putea vorbi în propoziții simple, iar după 5-6 luni vei observa progrese semnificative.
Sfat№ 5. Internetul te poate ajuta!
Îți ții telefonul sau tableta în mâini pentru că doar ești blocat pe rețelele sociale? Sau ești un fan al găzduirii video? Sau îți place să citești cărți electronice, reviste, ziare? Grozav! Toate acestea vă vor ajuta să învățați limba franceză!
Configurați urgent limba principală pe rețelele sociale "Franța". Știți deja ce se află unde și puteți exersa limba în practică. De exemplu: Quoi de neuf? (Ce e nou?) în secțiunea de știri sau En ligne (pe net). Pe rețelele de socializare poți găsi și prieteni vorbitori de franceză și să comunici cu ei atât verbal, cât și în scris.
Pe Youtube veți găsi o mulțime de videoclipuri utile în franceză.
Ei bine, am vorbit deja despre cărți: căutați materialul de lectură preferat în franceză (este mai ușor să faceți acest lucru în formă electronică în zilele noastre). Sau găsiți cărți franceze pentru copii pe internet. De regulă, au ilustrații strălucitoare și texte simple - exact ceea ce are nevoie un nou francofon.
Veți găsi, de asemenea, o mulțime de canale de știri și aplicații de limbă franceză pe Internet. Recomand in special canalul TV5Monde. Aici veți afla știri din lume și veți urmări programe interesante pe diverse subiecte, dar ceea ce este deosebit de important este că acest canal vă va ajuta să învățați limba franceză în secțiunea Apprendre le Français (pentru toate nivelurile de competență lingvistică).
De asemenea, puteți găsi dicționare electronice minunate pe Internet. De exemplu: Multitran, Academician, dicționar Yandex etc.
Și toate acestea sunt resurse gratuite!
În plus, desigur, puteți găsi diverse școli de limbi străine online, unde oamenii învață prin Skype. De exemplu, să înveți limba franceză la această școală prin Skype este practică și eficientă, deoarece poți învăța limba franceză cu un profesor personal oricând și oriunde. Nu este să studiezi limba ta preferată acasă pe canapea cu o ceașcă de ceai o experiență plăcută?
Sfat№ 6. Urmăriți filme cu subtitrări în franceză.
Cinematograful francez este bogat în capodopere! Nu vă refuzați plăcerea și vizionați filme franceze în original. Acest sfat va atrage în special cursanții kinestezici și vizuali, dar sunt sigur că și oamenii cu alte tipuri de percepție vor fi bucuroși să se bucure de film. Vă recomand să începeți cu filme de animație celebre. Asigurați-vă că vizionați filme subtitrate. Dar cu subtitrare in franceza! Este important. Renunță la teama că nu vei înțelege nimic. Vei intelege! Pe baza contextului imaginii, a intrigii, a cunoașterii unui anumit număr de cuvinte și expresii. Nu este necesar să traduceți fiecare cuvânt pentru a înțelege sensul principal. Dar vei fi scufundat pentru o vreme într-un mediu de limbă franceză. Iar citirea subtitrarilor și potrivirea lor cu ceea ce ați auzit vă va ajuta să înțelegeți cum sunt pronunțate cuvintele citite.
Pentru începători, va fi, de asemenea, distractiv și util să urmărească serialul educațional Extra Francais - despre trei prieteni din Paris care îl ajută pe al patrulea să vorbească franceza. Calitatea acestui videoclip nu este foarte bună, dar este singurul cu subtitrare. Încercați să descărcați întreaga serie (sau vizionați VK).
Sfat№ 7. Învață fraze, nu cuvinte.
Încercați să memorați nu doar cuvinte individuale, ci și fraze, fraze și propoziții. Învață câteva fraze pentru a-ți spune corect salut și adio, pentru a cere ajutor, a cere ceva, a oferi informații despre tine etc.
De exemplu:
Spune buna: Bun ziua (Buna ziua), Bonsoir (Bună seara), Salut (Buna ziua), cometariu De ce?(Ce mai faci?).
Prezinta-te: Je suis .. . (Eu sunt...) sau Ma numesc.... (Numele meu este…).
Spune la revedere: La revedere(La revedere), a bientôt (Ne vedem mai târziu), Permettez — moi de faire mes adieux! (Să-mi iau rămas bun!)
Forme de recurs:
Scuzati— moi! Pardon! (Îmi pare rău!),
Scuzati— moi de voi dranger (Îmi pare rău că vă deranjez),
Pouvez — voi pe mine groaznic… (Poţi să-mi spui...)
Puis — je voi solicitant? (Pot sa te intreb?)
Pardon, pourriez— voi pe mine groaznic oSi se gaseste... (Îmi pare rău, ai putea să-mi spui unde să fiu...).
Parlez lentement, s‘ il voi împletitură (Te rog vorbeste incet).
Je necuprinde pAs (Nu înțeleg)
Rourriez— voi m‘ ajutator? (Mă puteți ajuta?).
Astfel de fraze memorate vă vor fi de folos, de exemplu, atunci când călătoriți într-o țară francofonă, dacă aveți nevoie să știți ceva sau să cereți ajutor.
Sfat№ 8. Vorbește!
Cel mai bun mod de a învăța o limbă este să o vorbești! Toate cunoștințele pe care le-ați dobândit - cuvinte, gramatică, conjugare a verbelor, sute de exerciții finalizate - nu sunt nimic fără practica conversațională. Dacă nu le folosești și vorbești franceză, vei uita, din păcate, repede totul. Limbajul este integrat în noi atunci când interacționăm cu alte persoane în timpul unei conversații.
Și în ciuda faptului că vorbirea este simplă și plăcută, majoritatea oamenilor se tem de acest pas. Aceasta este teama de a greși, de a vorbi incorect, de a nu înțelege interlocutorul, de a auzi critici la pronunție...
Dar trebuie să depășești aceste temeri și să începi să vorbești. Trebuie să înțelegi că nu este o problemă să faci o greșeală, problema nu este nici măcar să încerci... Și așa cum a spus eroina unui film celebru: „Și tu scapi, dar scapi cu încredere!” Crede-mă, dacă faci o greșeală, interlocutorul tău te va ajuta să o corectezi, iar pronunția corectă îți va fi și mai bine imprimată în cap. Acceptați orice critică a pronunției cu recunoștință și aflați cum să vorbiți corect, construiți o propoziție, care cuvânt este mai potrivit aici. Acest lucru vă va ajuta să vă îmbunătățiți vorbirea.
Vorbește franceză, chiar dacă te simți stânjenit pentru că nu știi prea multe. Toată lumea începe astfel, dar cu timpul te vei îmbunătăți. Dacă nu înțelegi ce spune interlocutorul tău, roagă-l să repete și să vorbească mai încet. Dacă nu înțelegeți sensul unui cuvânt, întrebați ce înseamnă. De exemplu: Qu'est-ce que çA vrea groaznic? (Ce înseamnă?). Astfel, apropo, vei învăța și îți vei aminti mai bine sensul cuvintelor noi.
Vă puteți întreba, unde puteți găsi pe cineva care este dispus să comunice cu dvs. în franceză? Pe Internet... Pe diverse forumuri și site-uri web. Și, desigur, profesorii sunt bucuroși să comunice cu tine!
Gândește-te în franceză. Vorbește franceza cu voce tare când ești singur. Comentează tot ceea ce faci. Dacă speli vase sau conduci o mașină, vorbește despre asta. Acordați atenție intonației și pronunției dvs. Ascultă-te pe tine.
Chip №9. Lăudați-vă pentru fiecare succes!
Asigurați-vă că vă lăudați pentru fiecare succes și progres în învățarea limbii franceze. Majoritatea oamenilor din lume recunosc cât de dificil este să înveți o limbă străină. Unii nu fac niciodată acest pas... Dar tu ești grozav! Ai nevoie de ea și o faci. Chiar dacă înveți o limbă doar pentru propria ta plăcere (cum am făcut-o eu), o faci pentru tine, te dezvolți și asta merită laudă.
Francezii își iubesc limba, cultura și sunt foarte mândri de istoria lor. Sunt foarte sensibili la încercarea de a învăța limba lor. De obicei sunt răbdători și prietenoși. Și, cel mai probabil, te vor lăuda și pentru zelul tău.
Și emoțiile pozitive te vor alimenta pentru următoarea rundă de achiziție a limbajului și îți vor da putere.
Chip№ 10. Nu renunta!
Când începi să înveți limba franceză de la zero, vei face, desigur, progrese constante la început. Bucurați-vă de aceste momente. Apoi, după o anumită perioadă de timp, s-ar putea să simți că nu există progres și ești la același nivel de câteva luni! Fii răbdător. Continua să lucreze. Cu siguranță vei atinge un nou nivel de cunoștințe. Principalul lucru este să nu te retragi și să mergi înainte!
LF School avertizează: învățarea limbilor străine creează dependență!
VeronicaDespre autor
Veronica
Predarea limbilor străine este viața mea, nu pot face nimic altceva și nu vreau să fac altceva. în 2016, am decis să creez Școala LF pentru a aduna o echipă minunată de profesori profesioniști și a împărtăși unii altora experiența și secretele lor eficiente în predare, astfel încât cursurile la școala noastră să devină necesare pentru tine și să aducă rezultatul dorit. Voi fi foarte bucuros să vă văd printre elevii școlii noastre, sau printre elevii mei personali!