Kopš es pasniedzu savu pirmo stundu, esmu sapņojis izveidot perfektu franču valodas mācību grāmatu. Un ne tikai mācību grāmata, bet īsta pašmācības rokasgrāmata, ar kuru ikviens varētu viegli, vienkārši un viegli apgūt valodu bez skolotāja palīdzības. Pērkot citu grāmatu, es pastāvīgi saskāros ar vienu un to pašu problēmu: šai mācību grāmatai nav pietiekami daudz vingrinājumu, un tajā nav pietiekami daudz tekstu; un cik brīnišķīgi būtu, ja jūs varētu atrast arī smieklīgas dziesmas vai atskaņas, varbūt dažas izglītojošas spēles vai pat informāciju par to, kā, piemēram, dzīve Francijā atšķiras no mūsu dzīves. Tātad, kādai tai vajadzētu būt franču valodas apmācībai?
Tagad grāmatnīcu plauktos ir daudz literatūras, kas piedāvā apgūt svešvalodu pēc iespējas īsākā laikā, izmantojot vienkāršus vārdus un dialogus. Pat pēc 10 mācību gadiem man jau ir sakrājusies pieklājīga bibliotēka, un neskaitot vairākus gigabaitus no interneta lejupielādētās literatūras. Manuprāt, lielākā daļa grāmatu, kas ir pilnas ar krāsainiem vākiem, ir paredzētas tikai naudas izsūkšanai no patērētāja. Izskatās, ka tu rēķinies ar to, ka, nopircis grāmatu, nekur citur nebūs jāiet, bet galu galā nauda jātērē atkal un atkal, par jaunām mācību grāmatām, par nodarbībām pie skolotāja un par vārdnīcām. .
Tātad, es piedāvāju jums pārskatu par vairākām mācību grāmatām - pašmācības:
1. “Franču valodas iesācēju kurss”(Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.) - viena no manām iecienītākajām mācību grāmatām. Varbūt tāpēc, ka kādreiz pati to pētīju. Galvenā sadaļa, manuprāt, ir maz attīstīta, bet ir ļoti interesanti teksti. Bet man ļoti patīk Ievadkurss. Gramatikas noteikumi, skaņu izrunas metodes ir aprakstītas ikvienam saprotamā formā un ļoti detalizēti, un vienkārši vingrinājumi palīdzēs ātri nostiprināt noteikumus. Mācību grāmatai ir pievienoti audio materiāli, kuros visus tekstus un fonētiskos vingrinājumus lasa dzimtā valoda. Es to uzskatu par milzīgu plusu.
2. “Franču valoda. Pašmācības rokasgrāmata iesācējiem"(L. Leblanc, V. Panin) - laba mācību grāmata. Ne pārāk pārslogots ar informāciju, daudz izteiktu vingrinājumu. Ideāli piemērots tiem, kuri vēlas paplašināt savu vārdu krājumu sākotnējā mācīšanās posmā, jo ievaddaļā ir sniegti daudzi vingrinājumi ar jauniem vārdiem. Bet tā kā pilnvērtīga mācību grāmata neder, būs jāpērk kaut kas cits.
3. "Sveiki, francūži"(E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) ir viena no populārākajām pamācībām interneta lietotāju vidū. Un laba iemesla dēļ! Katra nodarbība ir pareizi strukturēta, ar skaņām un noteikumiem. Katrā nodarbībā jūs atradīsiet interesantus dialogus, iemācīsities lietot darbības vārdus visās formās un atcerēties noderīgas frāzes. Šī grāmata satur minimālu teoriju un maksimumu prakses, tikai tiem, kam nepatīk pievērst īpašu uzmanību gramatikai, bet dod priekšroku nekavējoties iemācīties runāt. Bet, manuprāt, ar šādu mācību grāmatu nevar iztikt bez skolotāja, jo vingrinājumi tiek sniegti bez tulkojuma krievu valodā, un tie tiek izlasīti tik ātri, ka jūs uzreiz nesapratīsit, kas ir kas. Bet pie dzīvās franču runas uzreiz pierod.
4." » (I.N. Popova, Ž.A. Kazakova, G.M. Kovaļčuks) - vēl viena laba apmācība tiem, kas vēlas apgūt valodu patstāvīgi. Detalizēti gramatikas skaidrojumi, daudz fonētisku vingrinājumu, frāžu un dialogu. Lai arī ieskaņotais materiāls ir labs, tomēr priekšroku dodu tiem, kam tā ir dzimtā valoda.
5 .Manuprāt, ir vērts pievērst uzmanību tādām pamācībām kā « Franču braukšana»/ « Franču valoda 3 mēnešos» . Es nenosaucu autoru, jo ir daudz līdzīgu grāmatu un disku, un tie visi ir līdzīgi viens otram. Parasti mācību grāmatā ir vairākas tēmas, katrai tēmai ir vairāki dialogi, kas izteikti pēc lomas. Ar šādu grāmatu palīdzību jūs principā neiemācīsieties pilnībā uzturēt sarunu, taču ceļošanai tās noderēs. Noteikti iemācieties dažas standarta frāzes dažādiem gadījumiem.
6. Apmācību sērija "Alter Ego", "Tout va bien", "Taxi"— Ne velti es apvienoju visas šīs mācību grāmatas, neskatoties uz to, ka tām ir dažādi autori. Jūs varat paņemt jebkuru no tiem, un jūs nekad nenožēlosit, ka neizvēlējāties atlikušos divus. Visās mācību grāmatās ir vienas un tās pašas tēmas, tie paši jaunvārdi - “vocabulaire” un gandrīz vienādi dialogi. Pašas mācību grāmatas ir krāsainas, diezgan vienkāršas, bagātas ar mūsdienīgiem izteicieniem un vārdu krājumu. Audio materiāli praktiski nav pielāgoti, tāpēc ātri pierod pie dzīvās sarunvalodas. Lieliska mācību grāmata, taču bez skolotāja to nevar izdarīt, jo visas grāmatas ir tikai franču valodā.
Vai vēlaties uzzināt, cik viegli ir iemācīties runāt svešvalodā? Skolā tev to nemācīs. Parasti skolas vai koledžas svešvalodu kurss izslēdz lielāko daļu studentu ar savu garlaicību un nepārvaramību. Īpaši tad, kad skolēni atklāj, ka pats skolotājs īsti nerunā svešvalodās, viņiem zūd jebkāda vēlme mācīties. Šodien mums ir daudz iespēju, kā... Internets mums piedāvā ļoti daudz dažādu veidu, kā apgūt franču valodu, bet ko izvēlēties? Lielais teikumu skaits padara acis vaļā, sāc mācīties te mazliet, tad te mazliet, un beigās nekas neizdodas. Iesaku iepazīties ar manām metodēm, kā pareizi un viegli apgūt franču valodu tiem, kas nezina, ar ko sākt.
Šīs metodes nozīme ir ļoti vienkārša - jums jāsāk tulkot nevis no franču valodas uz krievu valodu, bet no krievu valodas uz franču valodu, jo tulkot no svešvalodas dzimtajā valodā ir daudz vieglāk, bet tulkot svešvalodā - jums ir nepieciešams lai būtu iespēja domāt savā dzimtajā valodā, bet kā ārzemniekam . Šo metodi esmu izmēģinājis saviem studentiem vairākus gadus, un ticiet man, rezultāti ir lieliski. No tā brīža, kad iemācies domāt krieviski, bet franču manierē, t.i. kā francūzis - apsver to, ko jau teici. Jūsu panākumi ir garantēti!
Kā viegli iemācīties domāt svešvalodā
Kā pareizi sākt mācīties, jūs jautājat. Sākumā, protams, ir jāapgūst minimālie franču valodas pamati, piemēram, tādi darbības vārdi kā būt (être), have (avoir), jāsaprot sievišķais un vīrišķais dzimums, jo franču valodā sievišķais un vīrišķais dzimums. ļoti atšķiras no krievu valodas un nesakrīt ap 75-80%, turklāt kastrēta vispār nav. Piemēram, vārdi: galds, krēsls, māja, banka, jūra - tie visi ir sievišķīgi. Tāpat ir jāsaprot atšķirība starp noteiktiem un nenoteiktiem rakstiem.
Ir ļoti svarīgi iegūt noteiktu vārdu krājumu. Bez šī minimuma turpmāka franču valodas apguve būs bezjēdzīga, kad apgūsiet vārdus un gramatiku, bet nevarēsiet tos pielietot. Jūs atkal sākat pētīt vārdus un saprast gramatiku, bet atkal visas pūles nonāk līdz nullei un tā nepārtraukti pa apli. Es savukārt piedāvāju personisku, atvērtu metodi, kā var veidot teikumus, izmantojot vienkāršas konstrukcijas un zinot nelielu vārdu skaitu, un tad atkal var sākt strādāt pie gramatikas.
Kas jums nepieciešams, lai sāktu runāt franču valodā
Lai apgūtu nepieciešamo informācijas daļu, pietiks ar vairākām franču valodas nodarbībām pie profesionāla pasniedzēja, kuram franču valoda ir otrā dzimtā valoda.
Atgriezīsimies pie tā, cik viegli ir iemācīties izteikt savas domas franču valodā. Jūs jau zināt dažus vārdus un jums ir minimāla gramatika, un jūs sākat tos lietot vienkāršākajās frāzēs praksē.
Frāžu veidošanas piemēri franču valodā:
1. Es esmu students. Je suis étudiant. ES esmu students.
2. Es esmu skolotājs. Je suis professeur. ES esmu skolotājs.
3. Man ir mašīna. J'ai une voiture. Man ir mašīna.
4. Man ir dzīvoklis. Jā un dzīvoklis. Man ir dzīvoklis.
5. Man sāp galva. J'ai mal à la tête. Man ir sāpes galvā.
6. Man sāp vēders. J'ai mal au ventre. Man ir sāpes vēderā.
7. Man ir karsti. J'ai chaud. Man ir drudzis.
8. Man ir auksti. Jai Froid. Esmu saaukstējies.
9. Es esmu izsalcis. J'ai faim. Man ir izsalkums.
10. Es gribu kafiju. J'ai envie d'un café. Man ir vēlme pēc kafijas.
11. Es gribu ieiet vannā. J'ai envie d'un bain. Man ir vēlme pēc vannas.
12. Man ir 25 gadi. J'ai 25 ans. Esmu 25 gadus vecs.
13. Man ir 35 gadi. J'ai 35 ans. Man ir 35 gadi.
14. Es protu lasīt. Je sais lire. Es protu lasīt.
15. Es varu rakstīt. Je sais écrire. Es protu rakstīt.
16. Es nodarbojos ar slēpošanu. Je fais du ski. Es taisu slēpes.
17. Mācos klavierspēli. Je fais du piano. Es taisu klavieres.
18. Es ēdu kūku. C'est moi qui mange le gâteau. Es ēdu kūku.
19. Es spēlēju futbolu. C'est moi qui joue au football. Es spēlēju futbolu.
20. Viņa ir tā, kas klausās mūziku. C'est elle qui écoute la musique Tā ir viņa, kas klausās mūziku.
Pēdējā laikā man bieži jautā, kā es iemācījos franču valodu, kādas grāmatas lietoju un ar ko sākt, tāpēc beidzot nolēmu pastāstīt par visu pēc kārtas.
Gada laikā no “bonjour” līmeņa pārgāju uz vieglas ikdienišķas sarunas, franču filmu un grāmatu oriģinālā līmeni. Protams, priekšzināšanas angļu valodas zināšanu veidā sniedz papildu priekšrocību, jo vārdu saknes bieži vien sakrīt. Lai gan man tikai pēc sešu mēnešu gremdēšanās franču valodā sapratu, ka franču “beau” un angļu “beautiful” it kā sākas kaut kā vienādi, lai gan tos lasa atšķirīgi.
Tātad, kur sākt?
Parasti visiem iesācējiem iesaka mācīties pēc Popovas un Kazakovas mācību grāmatas, bet man tas šķita pārāk garlaicīgi un izstiepti. Arī audio ieraksti tai atstāj daudz ko vēlēties: tekstu lasa krievvalodīgie, pārāk pārspīlēti, nedabiski un būtībā pretīgi (lai man piedod šīs rokasgrāmatas cienītāji!). Tāpēc es nolēmu sākt savu iepazīšanos ar franču valodu no Lingvists vietnes. Materiāls tajā ir izklāstīts 32 nodarbību veidā ar audio ierakstiem un uzdevumiem konsolidācijai. Atslēgas, protams, ir arī komplektā. Turklāt, ja jūs mācāties godīgi, jūs varat iegūt labu vārdu krājumu. Diemžēl ap 10. stundu mani uzbruka stereotipi, ka nevar iemācīties svešvalodu (it īpaši valodu ar tik sarežģītu fonētiku) bez skolotāja, tāpēc nolēmu iestāties kursos.
Kāpēc nevajadzētu iet uz grupu nodarbībām.
Izpētot vairāku valodu skolu piedāvājumus un draugu atsauksmes, izvēle krita uz N. valodu kursiem (darīsim kā Gogoļa). Pats centrs atrodas ļoti ērtā vietā Lubjankā, un nodarbības tur pasniedz tikai tiem, kam tā dzimtā valoda. Tā kā es neticēju komunikatīvās metodes spēkam (starpvalodas noraidīšana), pirms uzņemšanas par studentu centrā apmeklēju izmēģinājuma nodarbību. To vadīja iecirtīgs francūzis, kurš mums iemācīja vienkāršāko dialogu tikai 5 minūtēs un apbūra visus ar savu trako harizmu. Pēc tam šaubu vairs nebija: ātri noslēdzu līgumu, nopirku centra piedāvāto Saison mācību grāmatu un ar nepacietību gaidīju nodarbības.
Tomēr drīz pēc tam, kad sākām, kļuva skaidrs, ka mēs iesim cauri materiālam gliemeža tempā, tērējot daudz laika. Mēs varētu veltīt 15 minūtes vienkāršiem uzdevumiem, piemēram, “Sadaliet vārdus divās kolonnās”, kad tie visi bija iztulkoti. Jāņem vērā arī tas, ka visi grupā apgūst materiālu ar atšķirīgu ātrumu. Rezultātā 2,5 mēnešu laikā pabeidzu tikai 2 mācību grāmatas nodarbības, kuras materiālu jau zināju, pateicoties augstākminētajai vietnei. Izrādījās, ka, ejot uz kursiem ar cerību, ka viņi iemācīs pareizi lasīt, es vienkārši tērēju savu laiku un naudu. Lasīšanai tur neviens nepievērsa uzmanību, un skolēnu kļūdas tika vienkārši ignorētas. Lai gan ir vērts atzīmēt, ka mēs kaut kā sapratām skolotāju, lai gan viņš runāja tikai franču valodā, lai gan dažreiz mums joprojām bija jāizmanto angļu valoda. Kopš tā laika uz visiem laikiem esmu atvadījies no stereotipiem, ka valodu nevar iemācīties viens, un esmu zvērējis nekad neiet uz grupu nodarbībām, ko iesaku darīt arī tev.
Kādas mācību grāmatas man vajadzētu izmantot pašmācībai?
Visos rakstos, ko esmu izlasījis, teikts, ka galvenā valodas apguvēju kļūda ir pāreja no vienas mācību grāmatas uz citu. Savādi, bet man, gluži pretēji, tas kļuva par labāko lēmumu. Es neritināju nevienu rokasgrāmatu līdz galam. Ar ko tas ir saistīts? Ar bezgalīgu un visu patērējošu mīlestību pret franču valodu. Starp citu, no kurienes tas nāk, man joprojām ir noslēpums, bet tas ir cits stāsts. Tā nu jau no pirmajām dienām apņēmos sevi ar visu francisko: bezgalīgi klausījos franču izpildītāju dziesmas; Es klausījos rfi radio, lai gan neko nesapratu; Skatījos filmas ar subtitriem krievu valodā. Tas viss ļoti ietekmē klausīšanos un izrunu un nemanāmi uzlabo tos. Turklāt es uzreiz sāku lasīt labi zināmo Ekziperija “Mazo princi”. Zināšanu bija maz: nebija pietiekami daudz gramatikas un vārdu krājuma, tāpēc katra lapa tika dota ar lielām grūtībām. Kad es sastapu kādu nepazīstamu laiku, es to aprēķināju, izmantojot darbības vārdu konjugācijas tabulu, un pētīju to. Tā es vienkārši ātri “izaugu” no mācību grāmatām, un tās kļuva neinteresantas. Es uzskatu, ka no kompleksa ir jāmācās, tāpēc mans padoms ir nekoncentrēties uz vienu grāmatu. Ja tu sāc domāt, ka tev tas ir viegli (vārdu krājuma, gramatikas vai kā cita ziņā), tad tiešām ir kļuvis viegli, necenties to iziet līdz galam. Tomēr daži var teikt, ka šī metode var atstāt nepilnības. Piekrītu. Tāpēc iesaku pārbaudīt sevi, izmantojot tabulas (A1-A2, A2-B1, B1), kurās norādīts katram līmenim nepieciešamo tēmu kopums.
Mana pirmā mācību grāmata pēc Linguist tīmekļa vietnes bija franču valodas ceļvedis iesācējiem no Gromovas un Malyshevas. Priekšrocība ir tāda, ka gramatika tiek sniegta ļoti pieejamā un dinamiskā veidā. Tiem, kas spēj ātri absorbēt materiālu, tas ir ideāls risinājums. Taču uzdevumiem nav atslēgu, lai gan, manuprāt, gandrīz visos gadījumos var pārbaudīt sevi, izmantojot vārdnīcu vai darbības vārdu konjugācijas tabula.
Kas attiecas uz gramatiku, tad uzskatu, ka svarīgāk ir to saprast, nevis iegaumēt, tāpēc iesaku izdevniecības Hachette grāmatu sēriju Les 500 exercices de grammaire (pieejama visiem līmeņiem). Katras tēmas sākumā jums tiek lūgts analizēt īsu tekstu un pašam formulēt noteikumu. A1 un A2 līmeņu grāmatu beigās ir uzziņas materiāls par apgūtajām nodarbībām. Vingrinājumu atslēgas ir visā sērijā, kas ir ļoti ērti pašmācībai.
Īpaši vēlos izcelt grāmatu un dialogu sēriju. Es izmantoju Vocabulaire en dialogs, Grammaire en dialogs un Civilization en dialogs, bet ir arī citi. Tajos ir lieliski izteikti dialogi par tēmām, kas ir lieliski piemērotas mutvārdu valodas attīstīšanai. Pēc nepilnu sešu mēnešu franču valodas studijām un pēc vairāku šo grāmatu sadaļu izpētīšanas, uzturēšanās laikā Parīzē es varēju ērti iztikt bez angļu valodas.
Ir nepieciešams pēc iespējas vairāk lasīt un pārstāstīt tekstus. Ja pēkšņi jūs, tāpat kā mani, vajā valodas barjera, tad varat to atrisināt, ierakstot sevi video: lasīt dzeju, dziedāt dziesmas, runāt monologus. Neviens to neredzēs, bet tas jums patiešām palīdzēs. Tāpat rakstiet pēc iespējas vairāk par jebkurām tēmām, kas jūs interesē. Šajā vietnē dzimtā valoda labprāt izlabos jūsu kļūdas. Un atceries, viss ir iespējams, galvenais ir ļoti gribēt. Laba iespēja!
Lorenco Garriga ir franču valodas dzimtā valoda un pazinējs. Ir daudzu gadu pieredze tulkotāja, autora un redaktora amatā. Komponists, pianists un ceļotājs, kurš jau vairāk nekā 30 gadus apceļo pasauli ar ierobežotu budžetu un mugursomu mugurā.
Šajā rakstā izmantoto avotu skaits: . To sarakstu atradīsit lapas apakšā.
Franču valoda ir viena no skaistākajām valodām pasaulē. To runā vairāk nekā 220 miljoni cilvēku — pievienojieties arī viņiem! Valodu apguve var būt sarežģīta, taču šajā rakstā ir sniegts ātrs pārskats par metodēm, kas palīdzēs ātri apgūt franču valodu!
Soļi
Sāc mācīties
- Ja jau esat mācījies valodas, atcerieties, kā tās mācījāties, un noskaidrojiet, kas jums der un kas ne.
- Lielākajā daļā apmācību kursu jūs daudz rakstīsit, bet maz runāsit. Valodu runāšana un iedziļināšanās tajā ir ārkārtīgi svarīga, un tas ir efektīvs veids, kā ātrāk apgūt valodu.
-
Katru dienu iegaumējiet 30 vārdus un frāzes. Pēc 90 dienām jūs zināt apmēram 80% valodas. Visbiežāk lietotie vārdi veido lielāko lietojuma procentuālo daļu, tāpēc sāciet ar visbiežāk sastopamo vārdu iegaumēšanu.
Apgūstiet valodas struktūru. Uzziniet, kā darbības vārdi tiek kombinēti ar lietvārdiem un viens ar otru. Tam, ko iemācīsities agri, būs lielāka jēga, jo kļūsit labāk zinoši šajā valodā. Vienmēr pievērsiet uzmanību pareizai izrunai.
Iedziļināšanās valodas vidē
-
Lasiet un rakstiet franču valodā. Lai iepazītos ar valodu, tā jālasa un jāraksta. Tas palīdzēs jums izmantot vārdus, kurus jau esat iegaumējis, un saglabāt tos atmiņā.
Klausieties kaut ko franču valodā. Atskaņojiet franču mūziku vai savu iecienītāko filmu, kas dublēta franču valodā. Meklējiet franču filmas, franču TV šovus un radiostacijas. Trenējies, atkārtojot dzirdēto.
EKSPERTA PADOMS
Lorenco Garriga ir franču valodas dzimtā valoda un pazinējs. Ir daudzu gadu pieredze tulkotāja, autora un redaktora amatā. Komponists, pianists un ceļotājs, kurš jau vairāk nekā 30 gadus apceļo pasauli ar ierobežotu budžetu un mugursomu mugurā.
Franču valodas tulkotājs un dzimtā valoda
Ieskaujiet sevi ar tiem, kuriem franču valoda ir dzimtā. Lorenco Garriga, franču tulks, saka: “Labākais veids ātri iemācies franču valodu- ieskauj sevi ar cilvēkiem, kuri tā runā. Apkārt cilvēki, kuri visu laiku runā franču valodā, jūs varēsit vieglāk aptvert vārdu un teikumu būtību, nekā tad, ja jūs savā istabā ķeraties pie mācību grāmatām. Labākais veids, kā mācīties franču valodu, ir ej tur, kur runā».
Runā franču valodā. Tas ir viens no svarīgākajiem aspektiem franču valodas apguvē. Jums vajadzētu runāt valodā, pat ja jūtaties neveikli, jo nezināt daudz. Visi sāk šādi, bet laika gaitā jūs uzlabosit.
- Atrodiet vēstuļu draugu vai Skype zvanu ar draugu, kura dzimtā valoda ir franču. Tiešsaistē vai universitātēs un valodu skolās ir pieejamas daudzas programmas, kas var jūs sazināties ar cilvēkiem, kuri runā franču valodā.
- Neesiet sarūgtināts par jūsu izrunas kritiku. Tā vietā paldies kritiķim un strādājiet pie uzlabojumiem.
- Runājiet franču valodā skaļi, kad esat viens. Pastāstiet mums, ko jūs darāt. Ja mazgājat traukus vai braucat ar automašīnu, runājiet par to. Pievērsiet uzmanību savai intonācijai un izrunai.
-
Prakse, prakse, prakse. Nepraktizējot to, ko esat iemācījušies, jūs netiksiet tālu. Pat valodas apguve ātri aizņem noteiktu laiku. Ja smagi strādāsi un praktizēsi to, ko iemācies, nav šaubu, ka labi iemācīsies franču valodu!
Apgūstiet noderīgas frāzes
- Daži cilvēki, protams, labi pārvalda valodu, un daži ne. Neizmantojiet to kā attaisnojumu.
- Kad esat paplašinājis savu vārdu krājumu, sāciet tulkot lietas, ar kurām saskaraties ikdienā. Piemēram, pēc dziesmas noklausīšanās savā dzimtajā valodā mēģiniet to pārtulkot franču valodā. To pašu var teikt par ēdienkartēm, ceļa zīmēm un pat parastām sarunām. Jums tas varētu šķist nogurdinoši, taču valodu var iemācīties tikai praksē. Dažreiz, kad sakāt kaut ko savā dzimtajā valodā, jūs pieķersit sevi pie domas, ka nezināt konkrēta vārda tulkojumu franču valodā. Šādos gadījumos ieskaties vārdnīcā, lai nezaudētu prasmes un neaizmirstu valodu.
- Runājiet ar sevi franču valodā. Neaizmirsti pasmieties par kļūdām – tas palīdz.
- Mēģiniet runāt franču valodā, kad neviens jūs nedzird. Ja neesat pārliecināts par kādu frāzi, vēlreiz pārbaudiet to vārdnīcā. Internetā ir daudz tulkošanas aplikāciju – meklē sev piemērotāko. Nebaidieties kļūdīties; kļūdas ir daļa no mācību procesa.
Brīdinājumi
- Ja izrunājat kādu vārdu nepareizi, atvainojiet un mierīgi mēģiniet vēlreiz.
- Izmantojiet franču valodu, pretējā gadījumā jūs to aizmirsīsit!
-
Uzziniet savu informācijas uztveres veidu. Vai esat vizuāls, dzirdes vai kinestētisks? Tas nozīmē, kā jūs labāk atceraties: redzot vārdus, dzirdot tos vai, attiecīgi, saistot darbības un jūtas ar vārdiem.
Ar prieku varu konstatēt faktu, ka dzīvojam fantastiskos laikos! Laiks komunikācijai bez robežām! Globalizācija, kas plosās pāri planētai, un modernās tehnoloģijas, īpaši internets, ne tikai ļauj sazināties ar ikvienu un no jebkura attāluma, bet arī dod katram no mums spēcīgu “spārnu”, apzinoties nepieciešamību apgūt jaunas valodas. Protams, mūsdienu pasaulē ir iespējams dzīvot tikai ar vienas valodas zināšanām, taču ar katru gadu to izdarīt kļūst arvien grūtāk, un tas vairs nav uzticami...
Un tagad esat nonācis pie secinājuma, ka jāsāk mācīties franču valodu (pēc paša vēlēšanās vai apstākļu spiesta (iemīlējos franču meitenē) apliecinu - jebkurā gadījumā nebūsiet vīlušies). ! Galu galā, papildus tam, ka tā ir viena no skaistākajām valodām pasaulē, tā ir arī viena no 5 visizplatītākajām valodām. Kopā ar angļu valodu visi runā franču valodā pieci kontinenti miers.
Kur sākt mācīties franču valodu.
Kur sākt mācīties? Lai cik dīvaini tas nešķistu, sāciet ar savu DOMĀJUMU. Lielākā daļa cilvēku, kas vēlas apgūt jaunu valodu, saskaras ar bailēm no neveiksmes mācībās, daudzi uzskata, ka valodas nav dotas visiem un ka tikai daži var būt poligloti. Tātad, es ar visu atbildību paziņoju, ka tās ir nepamatotas bailes (ja lai neteiktu pilnīgas muļķības)! Valoda ir prasme! Neviens no mums nav dzimis runājot vienā vai citā valodā. Mēs to mācāmies dzīves procesā. Un atkarībā no vides, kurā esam dzimuši, mēs pārvaldām vienu vai otru valodu. Attiecīgi, ja vienreiz tas mums izdevās un lieliski runājam, lasām, rakstām, domājam, piemēram, krieviski, tad noteikti varēsim atkārtot savu ceļu un runāt citā valodā, piemēram, franču. Tev jābūt iekšēji pārliecinātam, ka MĀC RUNĀT CITĀS VALODĀS!!! Šī pārliecība noteiks jūsu panākumus. Protams, tas nebūs viegli, jo jaunas valodas apguve ir darbs, un tas nav mazs darbs. Bet jums jāzina, ka jūs varat sasniegt savus mērķus, ja vienkārši pastāvīgi mācāties un nevairāties no uzdevumu izpildes. Galvenais šajā jautājumā ir atcerēties, kāpēc jūs to visu sākāt, un tad viss izdosies.
Tagad pāriesim pie 10 noderīgiem padomiem, kas jums noderēs franču valodas apguvē.
Padoms№ 1. Nosakiet, kas jūs esat pēc uztveres veida.
Kas jūs esat: dzirdes apmācāmais (jūs labāk atceraties pēc dzirdes), vizuālais apmācāmais (jūs uzticaties savam redzējumam), kinestētiskais apmācāmais (jums ir svarīga jutīga pieredze un sajūtas) vai diskrēts apmācāmais (jūs uztverat apkārtējo pasauli, izmantojot loģika). Pirmajā stundā vienmēr no saviem skolēniem uzzinu, kura iegaumēšanas metode viņiem ir tuvāka. No tā būs atkarīga visa turpmākā materiāla pasniegšanas metode un mācību process.
Ja iepriekš esat mācījies valodas, padomājiet par to, kas jums palīdzēja un kas nē. Ja jums ir grūti sevi klasificēt kā vienu vai otru uztveres veidu, varat veikt testu interneta plašajos plašumos. Vai varbūt jūs, tāpat kā es, esat jaukta tipa, un jums, tāpat kā man, ir svarīgi dzirdēt, redzēt un sajust materiālu un domāt loģiski.
Padoms№ 2. Sāciet ar foniku un lasīšanas noteikumiem.
Franču valodas fonētika ir diezgan sarežģīta. Neskatoties uz to, ka lielākās daļas franču alfabēta burtu izruna ir līdzīga krievu alfabēta burtu izrunai, mūsu valodas ir vēsturiski saistītas, un savā runā mēs lietojam daudzus aizgūtus vārdus no franču valodas (jā, don Nebrīnieties, ka jūs jau kaut ko zināt) Tomēr vārdu un veselu teikumu izrunāšana var būt sarežģīta. Franču runa plūst, starp vārdiem ir daudz sakarību un sakarību. Klausieties franču runu un atkārtojiet (metode ir īpaši piemērota dzirdes apguvējiem). Klausieties dzimtā valoda (audio un video var atrast tiešsaistē), lai iegūtu priekšstatu par runas ātrumu un intonāciju.
Strādājiet pie savas artikulācijas, veiciet vingrinājumus spoguļa priekšā. Tas ir svarīgi pareizai izrunai, no tā būs atkarīgs jūsu runas ātrums, un tas ir tāpēc, lai sarunu biedrs, dzirdot jūsu runu, saprastu, ko tieši jūs domājat. Frankofoni paši sarunu laikā aktīvi izmanto sejas izteiksmes un artikulāciju.
Uzziniet lasīšanas noteikumus. Uzreiz brīdinu – tas nav viegli un prasīs kādu laiku. Franču valodas īpatnība ir tāda, ka vārdi tiek rakstīti ar lielu skaitu burtu, bet tiek izrunāti tikai ar dažām skaņām. Piemēram: beaucoup (daudz) ir rakstīts ar astoņiem burtiem un tiek izrunāts kā “boku”.
Tāpēc lasīšanas noteikumu pārzināšana palīdzēs pareizi lasīt vārdus, pareizi tos izrunāt un rezultātā bagātināt savu vārdu krājumu ar grāmatu palīdzību. UN lasīt, lasi, lasi un vēlreiz visu lasi franciski! (Tas ir īpaši piemērots vizuālajiem izglītojamajiem, un dzirdes apguvēji var klausīties audiogrāmatas) Daiļliteratūra, zinātniskā literatūra, žurnāli, avīzes, brošūras, pat reklāma... Tas padarīs jūsu runu bagātāku, intensīvāku.
Padoms№ 3. Praktizē gramatiku!
“Gramatika” var šķist garlaicīga, taču tā ir neticami svarīga. Piekrītu, mēs paši esam priecīgi sazināties ar ārzemnieku, kad viņš pareizi runā krieviski. Tāpat frančiem gramatiski pareiza runa ir patīkama un svarīga. Un, lai runātu pareizi, ir jāsaprot teikumu uzbūve, kā lietot darbības vārdus tagadnē, pagātnē un nākotnē, jāzina lietvārdu dzimte un īpašības vārdu lietojums. Ja esat diskrēts cilvēks, jums patiks gramatika. Tā ir tīra loģika!
Ja esat iesācējs "frankofons", tad šeit ir mans praktiskais padoms. Atcerieties, ka franču teikumā priekšmets vienmēr ir pirmais, predikāts ir otrajā vietā un tad objekts. Piemēram: Je vais à l'école (Es dodos uz skolu). Un tas ir ļoti forši, jo, izmantojot nelielu vārdu krājumu (sākumā), jūs varat skaidri izteikt savas domas īsos teikumos. Piemēram, iepazīstieties ar sevi: Labdien! Je suis Tatjana Voronkova. Je suis russe. Je suis professeur. J'aime le français. (Sveiki! Esmu Tatjana Voronkova. Esmu krieviete. Esmu skolotāja. Man patīk franču valoda.)
Padoms№ 4. 15 minūtes, bet katru dienu!
Es domāju, ka sistemātiska pieeja franču valodas apguvei ir ļoti svarīga. Ļaujiet tai būt 15 minūtes dienā (tas nav tik daudz), bet veltiet valodai visu savu dienu. Apgūstiet jaunus vārdus un frāzes, gramatikas noteikumus, praktizējiet izrunu vai vienkārši izlasiet kaut ko katru dienu. Turklāt vismaz divas reizes nedēļā atliciniet pilnu stundu franču valodas nodarbībām! Tas noteikti nesīs augļus. Un mēneša laikā jūs varēsiet runāt vienkāršos teikumos, un pēc 5-6 mēnešiem jūs pamanīsit ievērojamu progresu.
Padoms№ 5. Internets var tev palīdzēt!
Vai jūs turat tālruni vai planšetdatoru rokās, jo esat vienkārši iestrēdzis sociālajos tīklos? Vai arī jūs esat video mitināšanas cienītājs? Vai arī jums patīk lasīt e-grāmatas, žurnālus, avīzes? Lieliski! Tas viss palīdzēs jums mācīties franču valodu!
Steidzami iestatiet galveno valodu sociālajos tīklos "Franču". Jūs jau zināt, kas kur atrodas, un varat praktizēt valodu praksē. Piemēram: Quoi de neuf? (Kas jauns?) ziņu sadaļā, vai En ligne (tiešsaistē). Sociālajos tīklos var atrast arī franciski runājošus draugus un sazināties ar viņiem gan mutiski, gan rakstiski.
Ieslēgts Youtube jūs atradīsit daudz noderīgu video franču valodā.
Nu, mēs jau runājām par grāmatām: meklējiet savu iecienītāko lasāmvielu franču valodā (mūsdienās to ir vieglāk izdarīt elektroniskā formā). Vai arī atrodiet franču bērnu grāmatas internetā. Parasti tiem ir spilgtas ilustrācijas un vienkārši teksti - tieši tas, kas vajadzīgs jaunam frankofonam.
Internetā atradīsiet arī daudz franču valodā runājošu ziņu kanālu un aplikāciju. Īpaši iesaku kanālu TV5Monde. Šeit jūs uzzināsiet pasaules jaunumus un skatīsieties interesantus raidījumus par dažādām tēmām, taču īpaši svarīgi ir tas, ka šis kanāls palīdzēs apgūt franču valodu sadaļā Apprendre le Français (visiem valodas prasmes līmeņiem).
Internetā var atrast arī brīnišķīgas elektroniskās vārdnīcas. Piemēram: Multitran, Akadēmiķis, Yandex vārdnīca utt.
Un tie visi ir bezmaksas resursi!
Turklāt, protams, jūs varat atrast dažādas tiešsaistes svešvalodu skolas, kurās cilvēki mācās, izmantojot Skype. Piemēram, franču valodas apguve šajā skolā, izmantojot Skype, ir praktiska un efektīva, jo jūs varat mācīties franču valodu ar personīgo skolotāju jebkurā laikā un vietā. Vai savas mīļākās valodas mācīšanās mājās uz dīvāna pie tējas tases nav patīkama pieredze?
Padoms№ 6. Skatieties filmas ar subtitriem franču valodā.
Franču kino ir bagāts ar šedevriem! Neliedziet sev prieku un skatieties franču filmas oriģinālā. Šis padoms īpaši patiks kinestētiskajiem un vizuālajiem izglītojamajiem, taču esmu pārliecināts, ka arī cilvēki ar cita veida uztveri labprāt izbaudīs filmu. Iesaku sākt ar slavenām animācijas filmām. Noteikti noskatieties filmas ar subtitriem. Bet ar subtitriem franču valodā! Tas ir svarīgi. Atlaid bailes, ka neko nesapratīsi. Tu sapratīsi! Pamatojoties uz attēla kontekstu, sižetu, noteikta skaita vārdu un izteicienu zināšanām. Nav nepieciešams tulkot katru vārdu, lai saprastu galveno nozīmi. Bet jūs kādu laiku būsiet iegrimis franciski runājošā vidē. Un subtitru lasīšana un saskaņošana ar dzirdēto palīdzēs saprast, kā tiek izrunāti lasītie vārdi.
Iesācējiem jautri un noderīgi būs arī skatīties izglītojošo seriālu Extra Francais – par trim draugiem Parīzē, kuri palīdz ceturtajam runāt franciski. Šī video kvalitāte nav īpaši laba, bet tas ir vienīgais ar subtitriem. Mēģiniet lejupielādēt visu sēriju (vai skatīties VK).
Padoms№ 7. Mācieties frāzes, nevis vārdus.
Centieties iegaumēt ne tikai atsevišķus vārdus, bet arī frāzes, frāzes un teikumus. Apgūstiet dažas frāzes, lai pareizi sasveicinātos un ardievas, lūgtu palīdzību, kaut ko pajautātu, sniegtu informāciju par sevi utt.
Piemēram:
Pasaki Sveiki: Labdien (Sveiki), Bonsuārs (Labvakar), Salut (Sveiki), komentēt Kāpēc?(Kā tev iet?).
Iepazīstini ar sevi: Je suis .. . (es esmu...) vai Je m'appelle.... (Mani sauc…).
Saki ardievas: Au revoir(Ardievu) bientôt (tiksimies vēlāk), Permetez — moi de faire mes adieux! (Ļaujiet man atvadīties!)
Apelācijas formas:
Excusez— moi! Piedod! (Atvainojiet!),
Excusez— moi de vous dmežsargs (Atvaino ka traucēju),
Puvess — vous es šausmīgi… (Vai tu vari man pateikt...)
Puis — je vous pieprasītājs? (Vai es varu jums pajautāt?)
Piedod, pourriez— vous es šausmīgi ou se trouve... (Atvainojiet, vai jūs varētu man pateikt, kur būt...).
Parlez lentement, s‘ il vous pīne (Lūdzu, runā lēni).
Je nesaprot lppAs (es nesaprotu)
Rmūsuriez— vous m‘ palīgs? (Vai jūs varat man palīdzēt?).
Šādas iegaumētas frāzes tev noderēs, piemēram, ceļojot pa franciski runājošu valsti, ja tev kaut kas jāzina vai jālūdz palīdzība.
Padoms№ 8. Runājiet!
Labākais veids, kā iemācīties valodu, ir runāt tajā! Visas jūsu iegūtās zināšanas – vārdi, gramatika, darbības vārdu konjugācija, simtiem izpildītu uzdevumu – nav nekas bez sarunvalodas prakses. Ja jūs tos neizmantojat un runājat franču valodā, jūs, diemžēl, ātri visu aizmirsīsit. Valoda ir integrēta mūsos, kad sarunas laikā mijiedarbojamies ar citiem cilvēkiem.
Un, neskatoties uz to, ka runāt ir vienkārši un patīkami, lielākā daļa cilvēku baidās no šī soļa. Tās ir bailes kļūdīties, runāt nepareizi, nesaprast sarunu biedru, dzirdēt kritiku par izrunu...
Bet jums ir jāpārvar šīs bailes un vienkārši jāsāk runāt. Jāsaprot, ka kļūdīties nav problēma, problēma nav pat mēģināt... Un kā teica vienas slavenas filmas varone: "Un tu izpļāpā, bet izpļāpā pārliecinoši!" Tici man, ja kļūdīsies, sarunu biedrs palīdzēs to izlabot, un pareizā izruna vēl labāk iespiedīsies galvā. Jebkuru izrunas kritiku pieņemiet ar pateicību un uzziniet, kā pareizi runāt, izveidojiet teikumu, kurš vārds šeit ir piemērotāks. Tas palīdzēs uzlabot runu.
Runājiet franciski, pat ja jūtaties neveikli, jo neko daudz nezināt. Visi sāk šādi, bet laika gaitā jūs uzlabosit. Ja nesaprotat, ko saka sarunu biedrs, palūdziet viņam to atkārtot un runāt lēnāk. Ja nesaprotat vārda nozīmi, pajautājiet, ko tas nozīmē. Piemēram: Quest-ce que ça veut šausmīgi? (Ko tas nozīmē?). Tādā veidā, starp citu, jūs labāk iemācīsities un atcerēsities jaunu vārdu nozīmi.
Jūs varat jautāt, kur jūs varat atrast kādu, kas vēlas sazināties ar jums franču valodā? Internetā... Dažādos forumos un mājaslapās. Un, protams, skolotāji ar prieku sazinās ar jums!
Domā franču valodā. Runājiet franču valodā skaļi, kad esat viens. Komentējiet visu, ko darāt. Ja mazgājat traukus vai braucat ar automašīnu, runājiet par to. Pievērsiet uzmanību savai intonācijai un izrunai. Ieklausies sevī.
Mikroshēma №9. Slavējiet sevi par katru panākumu!
Noteikti uzslavējiet sevi par visiem panākumiem un panākumiem franču valodas apguvē. Lielākā daļa cilvēku pasaulē atzīst, cik grūti ir sākt mācīties svešvalodu. Daži nekad nesper šo soli... Bet jūs esat lieliski! Jums tas ir vajadzīgs, un jūs to darāt. Pat ja tu mācies valodu tīri sava prieka pēc (kā es to darīju), tu dari to sev, tu attīsties, un tas ir uzslavas vērts.
Franči mīl savu valodu, savu kultūru un ļoti lepojas ar savu vēsturi. Viņi ir ļoti jutīgi pret jums, mēģinot iemācīties viņu valodu. Viņi parasti ir pacietīgi un draudzīgi. Un visdrīzāk viņi arī tevi uzslavēs par dedzību.
Un pozitīvas emocijas uzmundrinās jūs nākamajai valodas apguves kārtai un dos jums spēku.
Mikroshēma№ 10. Nepadodies!
Sākot mācīties franču valodu no nulles, jūs, protams, sākumā pastāvīgi progresēsit. Izbaudiet šos mirkļus. Tad pēc noteikta laika var šķist, ka progresa nav un vairākus mēnešus esi vienā līmenī! Esi pacietīgs. Turpiniet strādāt. Jūs noteikti sasniegsiet jaunu zināšanu līmeni. Galvenais neatkāpties un virzīties uz priekšu!
LF skola brīdina: valodu apguve rada atkarību!
Veronikapar autoru
Veronika
Valodu mācīšana ir mana dzīve, es neko citu nevaru un nevēlos darīt neko citu. 2016. gadā nolēmu izveidot LF Skolu, lai pulcētu brīnišķīgu profesionālu skolotāju komandu un dalītos savā starpā savā pieredzē un efektīvajos noslēpumos mācību darbā, lai nodarbības mūsu skolā kļūtu jums nepieciešamas un nestu vēlamo rezultātu. Būšu ļoti priecīgs redzēt Jūs starp mūsu skolas audzēkņiem, vai starp saviem personīgajiem audzēkņiem!